Izložba Vatroslava Kuliša pod nazivom „Predjeli Dioniza“ otvorena je večeras u Umjetničkoj galeriji Dubrovnik. Kustos izložbe je britanski povjesničar umjetnosti i likovni kritičar Edward Lucie-Smith, inače autor knjige „Vizualne umjetnosti 20. stoljeća“ uz direktora zagrebačke galerije Forum Feđe Gavrilovića te likovnog i književnog kritičara i esejista Milana Bešlića.

Vrlo dominantan aspekt stvaralaštva Vatroslava Kuliša jest njegova opčinjenost morem i, u širem smislu, nemirnim kretanjem velikih vodenih prostranstava koje savršeno prikazuje svojim apstraktnim ekspresionizmom zbog čega je i Umjetnička galerija Dubrovnik s pogledom na more izniman prostor za postavljanje ovakve izložbe.

Vršitelj dužnosti ravnatelja Umjetničke galerije Dubrovnik Marin Ivanović zahvalio se autoru, ali i kustosima na ostvarenju ove izložbe, kazavši kako je UGD čast ugostiti Vatroslava Kuliša. Feđa Gavrilović dotaknuo se naslova izložbe, rekavši kako je s autorom Kulišem razgovarao pojmu koji obuhvaća njegovo stvaralaštvo i energiju, zaključivši kako je "Dioniz drevno božanstvo koje upravlja našim iracionalnim, a iz čega kreće naše stvaralaštvo i žudnja za ljepotom". Bešlić je rekao "da je imao radost pratiti prve Kuliševe poteze za vrijeme studentskih dana", istaknuvši zadovoljstvo jer je tu liniju imao prilike pratiti više od pola stoljeća. Nazočnima se obratio i Edward Lucie-Smith.

„Slikajući valove početkom 1990-ih, Kuliš je bio vođen snažnom željom da uhvati i prenese bit mora, tog moćnog elementa kojemu se ponekada prepušta kao kapetan svoje jedrilice. Nadimanje morske površine na monumentalnim platnima priziva njegov zvuk i energiju". - istaknuo je Feđa Gavrilović u svom predgovoru katalogu izložbe o Kuliševim radovima. Također, Milan Bešlić je napisao "kako je Kuliš po svojem habitusu cijelim bićem i stvaralačkim nagnućem usredotočen isključivo na istraživanje vlastitoga likovnog jezika". Dodao je kako "stoga postupkom redukcije snažnom i silovitom gestom sublimno izražava emocionalnu sastavnicu kao likovnu supstancu vlastitoga izraza otkrivajući iskonsku ljudskost u svojem biću i nove likovne vrijednosti u svojem slikarstvu".

Izložba ostaje otvorena do 4. studenog.

O autoru

Vatroslav Kuliš je rođen 1951. godine. Školu primijenjene umjetnosti završio je 1971. i diplomirao slikarstvo na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu 1976. godine.
Jedno vrijeme radio je u Leksikografskom zavodu "Miroslav Krleža" kao likovni urednik Opće enciklopedije i Hrvatskoga biografskog leksikona. Nakon toga radi kao samostalni umjetnik. Bio je član glumačke družine "Histrion". Autor je nekoliko scenografskih i dizajnerskih rješenja u Hrvatskom narodnom kazalištu, kazalištu Komedija i Zagrebačkom kazalištu lutaka. Autor je nekoliko grafičkih mapa. Opremio je i ilustrirao brojne knjige. Značajan dio umjetničkog stvaralaštva obuhvaća i sakralni ciklus (mozaici, križni putevi, tematski radovi) u crkvama u Metkoviću, Klobuku, Čitluku, Širokom Brijegu i Melbourneu. Boravio je na studijskim putovanjima u Parizu (Cité des Artes), Münchenu, New Yorku i Melbourneu.

Dobitnik je nekoliko nagrada i priznanja među kojima su odličje "Red Danice Hrvatske s likom Marka Marulića" 1997., državna nagrada "Vladimir Nazor" za 2000. godinu, godišnja nagrada Galerije "Forum" za 2003. godinu, Nagrada za životno djelo grada Metkovića 2015. godine i Nagrada Grada Zagreba 2018. godine.

Izlagao je na više od 150 samostalnih i preko 130 grupnih izložbi u zemlji i inozemstvu. Radovi mu se nalaze u muzejima i galerijama u Hrvatskoj te u mnogim privatnim zbirkama u Hrvatskoj i svijetu.

V.S.

Petak, 14 Rujan 2018 11:28

Subotnja kava u Galeriji

Umjetnička galerija Dubrovnik u subotu, 15. rujna u 10 sati organizira stručno vodstvo povodom izložbe „Oceani. Pogled na svijet kroz dijalektiku plime i oseke“ koja je nastala u suradnji Umjetničke galerije Dubrovnik i fondacije Thyssen-Bornemisza Art Contemporary koju je osnovala Francesca von Habsburg.

Sedamnaest umjetnika iz različitih krajeva svijeta čija prepoznatljiva djela istražuju kulturne, političke, sociološke i biološke dimenzije oceana kroz multimedijalne instalacije, video radove, fotografiju te skulpturu predstavilo je svoje umjetničke radove koji naglašavaju problematiku mora i oceana.

Svim ljubiteljima umjetnosti u Gradu već dobro poznata tradicija subotnjeg programa u Galeriji, dodatno je obogaćena i sadržajem za djecu. Radi se o besplatnim edukativnim radionicama kojima se kod djece želi osvijestiti važnost očuvanja morskog eko sustava.
Ovu subotnju radionicu pod nazivom „Od plastičnog otpada do meduze“ vodi Suzana Stanković, biologinja i muzejska pedagoginja.

U nedjelju, 16.9.2018. u prostorima novoobnovljenog franjevačkog samostana na Lopudu bit će održana druga dječja edukativna radionica „Morska obala i pojas plime i oseke“. Početak radionice je u 10.30 sati.

„Subotnja kava u Galeriji“ dio je bogatog programa Umjetničke galerije Dubrovnik kojom se još više želimo približiti našim sugrađanima i svim posjetiteljima grada Dubrovnika nudeći im drugačiji doživljaj jedne kulturne ustanove. Svaka nova izložba mogućnost je za proširenje i nadogradnju već tradicionalnog programa koji je dubrovačka publika prepoznala i izvrsno prihvatila.

Nakon stručnog vodstva, svi posjetitelji moći će se osvježiti kavom i sokovima i uživati ispijajući kavu na taraci s najljepšim pogledom na Grad.

UGD

Umjetnička galerija Dubrovnik s rujnom nastavlja suradnju s Društvom arhitekata Dubrovnik i Hrvatskom komorom arhitekata - PO Dubrovnik kroz cikluse mjesečnih predavanja. Predavanje pod nazivom "Atque picta" održat će doc. dr. sc. Krunoslav Ivanišin u četvrtak, 13. rujna u Galeriji Dulčić Masle Pulitika s početkom u 19.30 sati.

O predavanju:
ATQUE PICTA je katalog slika (i riječi) proizvedenih ili pronađenih na granicama arhitektonskog projekta, svojevrsno proširenje arhitektonske prakse, od gradnje do podučavanja projektiranja. U arhitektonskom projektu, način gledanja na stvari, način crtanja i način gradnje suštinski su povezani. Osim u konačnom proizvodu – projektu, a možda i građevini – taj višesmjerni, uzročno–posljedični odnos ostaje zabilježen u slikama (i riječima) koje namjenski ili nenamjenski proizvodimo ili pronalazimo prije, poslije ili tijekom projektiranja a možda i gradnje u vezi s konkretnim problemom ili naizgled slučajno, na putovanju stvarnim ili zamišljenim prostorima ili bibliotekama. Po svojoj izvornoj funkciji, one su pomoćni alat. Poredane u logičan niz, slike (i riječi) odvajaju se od svog izvornog konteksta. Sada autonomne, dokumentiraju ne sasvim jasne propozicije kao prostor, prostor – vrijeme, perspektiva, horizont, pogled i paradigme kao špilja, šator, planina, pustinja, stroj, ruševina, prozor, vrt, platforma. U najboljem slučaju, ne predstavljaju više ništa nego same sebe. VERBA VOLANT, SCRIPTA – ATQUE PICTA – MANENT. Na predavanju u Umjetničkoj galeriji, nekonceptualnom nizu slika (i riječi) suprotstavit ću razmišljanja o Dubrovniku i vlastitim projektima u Dubrovniku i van njega.

O predavaču:
Krunoslav Ivanišin (1970.) je dubrovački arhitekt s međunarodnim projektantskim, pedagoškim i publicističkim iskustvom. Partner je u uredu IVANIŠIN. KABASHI. ARHITEKTI i doktor znanosti, docent u umjetničkom području na Katedri za arhitektonsko projektiranje Arhitektonskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Autor je više izvedenih građevina različitih mjerila i namjena, nagrađenih natječajnih projekata, triju knjiga i mnogobrojnih članaka. Po njegovim projektima, u Dubrovniku su izvedene javna garaža na Ilijinoj glavici i stambeno naselje POS u Mokošici. Izlagao je na Venecijanskom biennalu 2010. godine.

UGD

Izložba NVV_2018 (Nove vizualne vrijednosti / New Visual Values) projekt je Ivane Vukšić i Bruna Pogačnika, koji zajednički djeluju u međunarodno priznatom tandemu/kolektivu TARWUK. Ovom se izložbom po prvi put prostor kapelice u Umjetničkoj Galeriji Dubrovnik aktivira kao izlagački prostor za nove struje u suvremenoj umjetnosti.

Dva su pojma bila ključna pri planiranju i izvedbi NVV_2018: morfem i virus. U morfologiji, morfem je najmanja jezična jedinica koja nosi značenje, a virusi su metabolički neaktivne i zarazne čestice na granici nežive prirode i živog svijeta. Nemaju stanične dijelove već potpuno ovise o mehanizmu stanica domaćina.

Pokušaj je bio da se pronađe morfem prakse svakog odabranog umjetnika, objekt koji bi u najmanjem mogućem obliku prenio njihovu konceptualnu i praktičnu motivaciju.
Objekti koji nisu međusobno povezani ničime drugim osim odabirom umjetnika zajedno tvore skupinu koja traži domaćina. Prostor Kapelice i radovi Ivana Meštrovića i Joze Turkalja unutar nje su organizam u koji su se odabrani radovi infiltrirali, zarazili ih svojom subjektivnošću te počeli stvarati nove poveznice i kontekste kako sami između sebe tako i sa skulpturama domaćinima i samim prostorom.

Izložba ostaje otvorena do 16. rujna 2018. godine.

BIOGRAFIJA:

TARWUK (Bruno Pogačnik Tremow i Ivana Vukšić, 1981., Hrvatska) umjetnički je kolektiv osnovan 2014. Njihova se praksa bazira na radu s obitelji, na kolaboraciji i interdisciplinarnom istraživanju. Proširivanjem njihove suradnje na suradnju s članovima obitelji stvaraju složeni sustav generiranja značenja i materijaliziranja informacija u objekte. U svojim istraživanjima koriste digitalne i fizičke resurse koji dolaze iz različitih života njihove obitelji, a svaki od njih ima jedinstvenu kontekstualnu pozadinu i povijest. Recentne solo izložbe uključuju “Tužni rudar” u 15 Orinet New York (2018), “21070621-141332(2)” u Muzeju likovnih umjetnosti Osijek (2017.), “Host”u Showroom Mama, Rotterdam (2017.), ”Tout est pret. Au premier signal que vous nous enverrez de Tireste, tous se leveront en masse pour l’independance de la Hongrie. Xrzah” u Etnografskom Muzeju Istre, Pazin (2017.), “help you, help me” u Essex Flowers, New York (2017.).

UGD

Gradsko vijeće Grada Dubrovnika na današnjoj sjednici imenovalo je Marina Ivanovića vršiteljem dužnosti ravnatelja Umjetničke galerije Dubrovnik. Odluka o imenovanju vršitelja dužnosti na današnjoj sjednici našla se nakon što je Visoki upravni sud poništio odluku Gradskog vijeća Grada Dubrovnika o imenovanju Marina Ivanovića ravnateljem Umjetničke galerije Dubrovnik koja datira iz prosinca 2016. godine.

Kako se navodi u presudi, Ivanović nije ispunjavao uvjete tadašnjeg natječaja. Presuda je donesena temeljem žalbe nekadašnje ravnateljice UGD Vesne Delić Gozze na prvostupanjsku odluku Upravnog suda u Splitu. Visoki upravni sud utvrdio je da je većinu iskustva Ivanović tada prikupio prije nego je stekao potrebnu stručnu spremu.

Gradonačelnik Mato Franković rekao je kako Ivanović i da ostane v.d. godinu dana neće prikupiti dovoljno iskustva i da je jasno kako će UGD dobiti novog ravnatelja nakon što se provede natječaj, koji će se raspisati, naglasio je, "dosta brzo". Pak, kako je objasnio predsjednik Odbora za izbor i imenovanja Marko Potrebica, sukladno novom Zakonu o muzejima, ravnatelj Ivanović ispunjava uvjete za vršitelja dužnosti.

Vijećnik Ljubo Nikolić kazao je "kako je ovo žalosna situacija za Gradsko vijeće i Grad Dubrovnik".
- Ovo nije prvi put da se odluke osporavaju. Meni je žao mladog čovjeka koji je svoj ugled odlučio staviti u službu politikantskog interesa. O tome smo mi i govorili kad se donosila odluka o njegovom imenovanju. Problem je poruka koju šaljemo mladim ljudima da se maknu ako nemaju političku pozadinu. Neću govoriti o radu Ivanovića, postoje u njegovom mandatu pozitivna iskustva , ali ovo Gradsko vijeće, kao i prethodno, ali i članovi Muzejskog vijeća, moraju imati osobnu odgovornost zašto smo se doveli do toga da sad ova ustanova nema ravnatelja. Gdje je tu moralna odgovornost, kako Ivanovića, tako i svakoga od nas. Gdje je zdravi razum da sad tog čovjeka imenujemo v.d.-om? - rekao je Nikolić.

Odgovorio mu je gradonačelnik Franković.
- Slušajući vijećnika Nikolića dobio sam dojam da se po Grad dogodila velika katastrofa. Ravna potresu ili značajnoj financijskoj šteti. Treba reći istinu. Nije se dogodila katastrofa. Potvrdili ste da je Ivanović u svom djelovanju više-manje ocijenjen pozitivno od strane stručnjaka u kulturi. S druge strane, nije nastala nikakva šteta. Ivanović nije ništa loše napravio, doprinio je. Je li nastala financijska šteta po Grad? Nije. Svjedoci smo drugih sporova o UGD koji su izazvali financijske štete, ako i događanju u Dubrovačkom simfonijskom orkestru. Sve je to izazvalo štete. Ovdje štete nema. Ovdje imamo slučaj gdje je prvostupanjsko tijelo dalo za pravo GV, drugo tijelo je osporilo. Mi to poštujemo. - objasnio je Franković.

- Dok god se odluke budu donosile u Gradskom vijeću, svaka odluka jest politička odluka. Kad Gradsko vijeće glasa o odluci i imenovanju, uvijek se radi o političkoj odluci, ali i političkoj odgovornosti. - kazao je Franković.

Inače, vijećnik DUSTRA-e Rikard Rossetti također se osvrnuo na izlaganje Nikolića, retorički se zapitavši "je li Nikolić pao s Marsa".
- Po vama ne bi trebali biti izbori. Ovo Gradsko vijeće je političko, stranke odlučuju dizanjem ruku i vi se tome čudite i sad govorite kako mladost napušta Grad zbog nas koji donosimo političke odluke. Svaka odluka je politička. Zato se ljudi bore na izborima, dobiju mandate i imaju odgovornost. A vi se čudite. Kakve bi se odluke trebale donositi, ako ne političke? - poručio je Rossetti.

Što se tiče ostatka rasprave, vrlo brzo je zašla u sferu političkih imenovanja. Tako je Nikolić rekao "kako se ovo Gradsko vijeće nije promijenilo način funkcioniranja od razdoblja Andra Vlahušića". Naveo je on i kako HDZ naručuje vijećnička pitanja. Njegove riječi zasmetale su vijećnicima HDZ-a.
- Uvrijedili ste vijećnike HDZ-a , dakle da ljudima netko piše pitanja. Nije HDZ dobio deset mandata jer je HDZ "fast food". Ne možete vrijeđati ovih deset ljudi. U HDZ-u nema ćevapa na naručivanje, ljudi sami pitaju. Nemojte bez argumenata govoriti. - riječi su Marka Potrebice.

I DUSTRA-in Rikard Rossetti sarkastično se osvrnuo na ove Nikolićeve riječi, kazavši kako je "Nikolić frustriran jer ima jednog vijećnika", dodavši "kako vijećnici Nikolića strpljivo slušaju s onom točkom o Srđu uz početak svake sjednice".

Također, HDZ-ov Gordan Špero poručio je kako "Nikoliću nije smetalo kako su se nekoć popunjavali članovi upravnih vijeća ustanova", upitavši ga "je li on sudjelovao u tim igricama". Potrebica je Nikoliću poručio "da su oni predlagali, a mi prihvaćali". Nikolić je na to odgovorio "da njihovi kandidati nisu bili ničiji poslušnici", što je izazvalo smijeh u vijećnici.

Srijeda, 04 Srpanj 2018 22:48

U UGD otvorena izložba o oceanima i morima

Izložba „Oceani. Pogled na svijet kroz dijalektiku plime i oseke“ otvorena je večeras u Umjetničkoj galeriji Dubrovnik. Izložba se bavi problemima mora i oceana, a realizirana je u suradnji fondacije TBA21 i Umjetničke galerije Dubrovnik. Izložba će se u petak otvoriti i u netom renoviranom samostanu Gospe od Špilice na Lopudu. Kustosica izložbe je Stefanie Hessler.

Kroz ovu izložbu predstavljeno je 17 umjetnika čija djela istražuju kulturne, političke, sociološke i biološke dimenzije oceana kroz multimedijalne instalacije, video radove, fotografiju i skulpturu.

Ravnatelj Umjetničke galerije Dubrovnik Marin Ivanović zahvalio se zaslužnima na realizaciji izložbe.

- Tema su oceani u najširem smislu riječi. Naravno da je riječ o ekologiji, i o akvakulturi kao primijenjenom načinu bavljenja mora. Ali i najširem kulturološkom spektru onoga što more predstavlja. Dakle, život mora i život uz more. Ova nam izložba pokazuje sve što more može biti. - rekao je Ivanović.

Predsjednica fondacije TBA21 Francesca von Habsburg je rekla kako je ispod oceana najvitalniji dio planete, ali i poručila kako bez znanosti ne možemo shvatiti svijet, a bez umjetnosti ne možemo shvatiti znanost.

- Umjetnost može pomoći da shvatimo stvari i promijenimo način kako tretiramo ocean. - kazala je von Habsburg, poručivši kako joj je drago da se izložba otvara i na "Lopudu jer n već više od deset godina predstavlja mjesto istraživanja i razvoja fondacije, kao i mjesto "okupljanja umjetnika, mislioca, znanstvenika i kreatora politike iz cijeloga svijeta kako bismo zajednički pronašli rješenja za probleme našeg vremena".

Izložbu je otvorila zamjenica gradonačelnika Jelka Tepšić.

V.Salvia

Ususret Svjetskom prventsvu u nogometu, izložba “Nogomet u hrvatskom slikarstvu” otvorena je večeras u Galeriji Dulčić Masle Pulitika. Ovo je prva izložba kojom je pregledno prikazano koliko se slikara bavilo temom nogometa. Kustosi ove izložbe su povjesničari umjetnosti Milan Bešlić i Marin Ivanović, inače ravnatelj Umjetničke galerije Dubrovnik.

- Izložba u potpunosti odražava ono što Umjetnička galerija Dubrovnik želi biti, a to je ustanova koja u prvi plan stavlja svoju publiku. Ustanova kojoj je publika najvažniji faktor. Sve ono što mi radimo je u želji da to iskomuniciramo s nekim, ako to držimo sami za sebe naš rad nema svoju punu širinu. - rekao je Ivanović.

Bešlić je kazao da je Ivanović još u svom programu prije dvije godine predložio ovu temu, dodajući kako je on osobno bio na tragu razmišljanja da se može nešto na ovu temu napraviti. Istaknuo je kako su se "tako susreli o zajedničkom promišljanju o tome da bi bilo dobro da se ova izložba odradi".

Motivi nogometa i nogometne igre mogli su se tako vidjeti na slikama Iva Dulčića, Ljube Babića i Omera Mujadžića pa sve do suvremenih autora kao što su Tomislav Buntak, Matko Vekić, Boris Švaljek, Boris Bućan, Joško Eterović, Denis Krašković i Grgur Akrap.

V.S.

Izložba dječjih radova s Likovne radionice otvorena je večeras u Umjetničkoj galeriji Dubrovnik. Radionice je pohađalo više od 70 djece, a svi oni večeras su dobili i diplome zbog sudjelovanja u ovom programu UGD. Radionice su vodili likovni pedagozi s višegodišnjim iskustvom u radu s djecom, umjetnici Ivan Perak i Jasmina Runje.

- Djeca imaju jedan sat likovnog tjedno, to je 45 minuta tjedno. A znamo kako to izgleda, dok donesu boje i opremu, rasprostre ih, sat je gotov. Stoga, djeca su dobivala svakoga tjedna još četiri sata likovnog, u UGD. To je ona niša, specifični prozvod kojega smo shvatili da možemo pružiti. Radionice su besplatne, bit će besplatne i dalje. Zato ćemo radionicu nastaviti izvoditi svake godine. - rekao je ravnatelj Umjetničke galerije Dubrovnik Marin Ivanović.

Više o izloženim radovima kazao je Ivan Perak.

- Izložba se sastoji od četiri dijela. U prvom dijelu imamo imaginarni Dubrovnik, što su djeca radila od kartona, dakle kao grupni rad. Druga cjelina su radovi na hamer papiru s kombiniranim tehnikama poput vodenih boja, pastela, flomastera, ugljena, itd. Treća kategorija je Dubrovnik u ljutoj naranči, to su radovi nastali od kaširanih salveta na balonima, koji su bojani vodenim bojama i crtani flomasterima. Posljednja cjelina su radovi od glinamola, također s motivom Dubrovnika. - objasnio je Perak.

V.S.

Izložba dječjih radova s Likovne radionice bit će otvorena u petak, 8. lipnja 2018. u 19 sati u Umjetničkoj galeriji Dubrovnik.

Kao rezultat višemjesečnih radionica i velikog broja malih umjetničkih djela velikih kreativaca, polaznika radionice, u Umjetničkoj galeriji Dubrovnik priredit će se velika izložba na kojoj će biti izloženi njihovi radovi. U periodu od 19. veljače do 26. svibnja, Umjetnička galerija Dubrovnik, organizirala je besplatne likovne radionice za djecu od predškolske dobe do osmog razreda osnovne škole.

I ove je godine Likovna radionica izazvala ogroman interes. Smijeh više od 70 djece svakodnevno je odzvanjao Galerijom. Radionice su se održavale svakoga tjedna od ponedjeljka do subote, a vodili su ih profesionalni likovni pedagozi s višegodišnjim iskustvom u radu s djecom, umjetnici Ivan Perak i Jasmina Runje.

DPP

Ponedjeljak, 28 Svibanj 2018 16:09

Gudački kvartet Orkestra u UGD

Gudački kvartet Dubrovačkog simfonijskog orkestra nastupit će u utorak 29. svibnja u atriju Umjetničke galerije s početkom u 21 sat. Na programu su djela Luke Sorkočevića, W.A. Mozarta i Josepha Haydna.

Sastav Gudačkog kvarteta DSO-a je sljedeći: Đana Kahriman i Iva Vukić, violine; Šimun Končić, viola i Mihaela Čuljak, violončelo. Riječ je o mladim dubrovačkim glazbenicima i ponajboljim studentima u svojim generacijama, koji su se nakon obrazovanja i usavršavanja kako u Hrvatskoj, tako i u inozemstvu, vratili u Grad te su danas zaposleni kao članovi Dubrovačkog simfonijskog orkestra. U ovom sastavu održali su niz zapaženih nastupa na festivalima u gradu, s uvaženim solistima, ali i na svečanostima u inozemstvu.

Program koncerta u utorak:
L. Sorkočević Simfonija br. 6 u D duru
W.A. Mozart Mala noćna muzika
J. Haydn Gudački kvartet br. 2, op. 76 „Kvintni“

Ulaznice za koncerte dostupne su u uredu Orkestra od 9 do 14 sati, u gift shopu Dubravka na Pilama, u Luži, u agenciji Perla Adriatica na Pločama te jedan sat prije početka koncerta. Broj za informacije i rezervacije je 417 110 ili 091 613 7314. Popusti za građane ostvarivi su isključivo na blaganji Dubrovačkog simfonijskog orkestra.

DPP

Stranica 1 od 5

frendy250

fabrio250

aerodrom250
konavle 250

zupa 250

zupanija 250