DUBROVNIK DOBITNIK MEĐUNARODNE NAGRADE JEAN-PAUL L’ALLIER ZA BAŠTINU ZA 2026. GODINU
U Marakešu je nagrađen dubrovački pristup očuvanju baštine koji u središte razvoja stavlja građane i kvalitetu života, kažu danas iz dubrovačke gradske uprave. Naime, Grad Dubrovnik dobitnik je međunarodne nagrade Jean-Paul L’Allier za baštinu za 2026. godinu za projekt „Dubrovnik, živi Grad“. Nagradu je u ime Grada Dubrovnika primio gradonačelnik Mato Franković u sklopu 18. svjetskog kongresa Organizacije gradova svjetske baštine (OWHC). Ovo je značajno priznanje dugoročnom pristupu Dubrovnika očuvanju povijesne jezgre, održivom upravljanju gradom i stvaranju uvjeta za kvalitetan život njegovih stanovnika.
Projekt je ocijenjen od strane međunarodnog žirija stručnjaka za baštinu, urbani razvoj i upravljanje povijesnim središtima. Izbor Dubrovnika stoga predstavlja još jednu snažnu međunarodnu potvrdu vrijednosti njegova pristupa te dodatno učvršćuje njegovu prepoznatljivost kao primjera održivog upravljanja gradom svjetske baštine.
Posebnu težinu ovom priznanju daje činjenica da dolazi od organizacije koja povezuje više od 200 gradova diljem svijeta na čijem se području nalaze dobra upisana na UNESCO-ov Popis svjetske baštine.
Projekt „Dubrovnik, živi Grad“, koji objedinjuje dugoročne gradske politike i mjere usmjerene očuvanju Dubrovnika kao živoga grada, u Marakešu je predstavila ravnateljica Zavoda za obnovu Dubrovnika Mihaela Skurić.
Nagrada Jean-Paul L’Allier ustanovljena je 2009. godine i dodjeljuje se svake dvije godine na svjetskom kongresu OWHC-a za iznimne projekte obnove, revitalizacije i održivog upravljanja povijesnim središtima. Ovogodišnje izdanje posebno je posvećeno kvaliteti života u povijesnim jezgrama, odnosno njihovoj sposobnosti da svojim stanovnicima osiguraju uvjete za svakodnevni život, uz očuvanje baštine i identiteta.
Upravo zato ovo priznanje izravno potvrđuje važnost usmjerenja Dubrovnika prema gradu u kojem su potrebe lokalne zajednice temelj razvojnih odluka.
GRADONAČELNIK FRANKOVIĆ IZABRAN ZA ZAMJENIKA PREDSJEDNIKA OWHC-A
Gradonačelnik Grada Dubrovnika Mato Franković preuzima jednu od dviju najviših čelnih dužnosti u međunarodnoj organizaciji koja povezuje više od 200 gradova diljem svijeta. Izabran je za zamjenika predsjednika Organizacije gradova svjetske baštine (OWHC) na 18. Svjetskom kongresu održanom u Marakešu. Time preuzima istaknutu odgovornost u vodstvu međunarodne organizacije koja više od tri desetljeća povezuje gradonačelnike i stručnjake posvećene očuvanju i razvoju gradova svjetske baštine. - piše dana u priopćenju Grada Dubrovnika.
„Na Generalnoj izbornoj skupštini najprije je izabrano deset članova Upravnog odbora (Board of Directors). Uz gradonačelnika Frankovića, u ovo upravljačko tijelo izabrani su gradonačelnici Córdobe, Québeca, Bruxellesa, Luxembourga, Saint-Louisa, Angre do Heroísmo, Visbyja, San Luis Potosíja i Gyeongjua. Za predsjednika OWHC-a izabran je gradonačelnik Córdobe José María Bellido Roche, dok je povjerenje za obnašanje dužnosti zamjenika predsjednika dobio gradonačelnik Franković.” - navode iz gradske uprave.
- Biti izabran za zamjenika predsjednika ovakve međunarodne organizacije za mene je veliko osobno priznanje i važan korak u međunarodnom djelovanju. Ukazano povjerenje doživljavam kao potvrdu dosadašnjeg rada i iskustva te kao odgovornost da aktivno sudjelujem u usmjeravanju rada ove svjetske mreže. - izjavio je Franković. Zahvalio se kolegicama i kolegama na povjerenju te istaknuo kako novu dužnost preuzima s ponosom i odlučnošću da je opravda predanim radom i konkretnim inicijativama.
OWHC je osnovan 1993. godine, a sjedište mu je u Québecu u Kanadi. Organizacija povezuje više od 200 gradova na čijem se području nalazi baština upisana na UNESCO-ov Popis svjetske baštine. Partner je UNESCO-ova Centra za svjetsku baštinu, a među njezinim članovima nalaze se Beč, Amsterdam, Bruxelles, Québec, Krakov, Philadelphia i brojni drugi povijesno i kulturno značajni gradovi.
Međunarodni doseg organizacije ilustrira i podatak UN-ova ureda za smanjenje rizika od katastrofa iz 2015. godine, kada je OWHC opisan kao mreža 250 gradova s ukupno više od 130 milijuna stanovnika.
Posebna važnost OWHC-a proizlazi iz izravnog sudjelovanja gradonačelnika koji odlučuju o razvoju gradova, upravljanju prostorom, proračunima i zaštiti baštine. Kroz međunarodnu suradnju, stručnu razmjenu i zajedničke inicijative organizacija pridonosi oblikovanju rješenja za očuvanje života u povijesnim jezgrama, održivo upravljanje turizmom i prilagodbu klimatskim promjenama.
DUBROVNIK DOMAĆIN SREDIŠNJEG GLOBALNOG DOGAĐANJA UNESCO-OVE INICIJATIVE GRADOVI MEDIJSKE I INFORMACIJSKE PISMENOSTI
Grad Dubrovnik u utorak, 3. studenoga 2026. godine, bit će domaćin središnjeg globalnog događanja UNESCO-ove inicijative Gradovi medijske i informacijske pismenosti (MIL Cities), koje se organizira u suradnji s UNESCO-om i katarskim gradom Al Rayyanom, u okviru Globalnog tjedna medijske i informacijske pismenosti i obilježavanja Svjetskog dana gradova.
Središnje međunarodno događanje održat će se na Stradunu, s početkom u 10 sati, uz izravno povezivanje Dubrovnika i Al Rayyana te uključivanje predstavnika drugih gradova iz različitih dijelova svijeta. U uvodnom dijelu sudjelovat će Mariya Gabriel, pomoćnica glavnog ravnatelja UNESCO-a za komunikacije i informacije, Mansour Ajraan M. A. Al-boenain, glavni ravnatelj gradske uprave Al Rayyana, te gradonačelnik Dubrovnika Mato Franković.
U međunarodnom dijelu programa obratit će se i gradonačelnici Quezon Cityja i Malabona s Filipina, Atene iz Grčke, Quelimanea iz Mozambika, Jambija iz Indonezije, Comodora Rivadavije iz Argentine te São Gonçala do Amarantea iz Brazila. Predviđena je i videoporuka predstavnice njemačkog grada Kiela. Međunarodna uključenja moderirat će Alton Grizzle, UNESCO-ov programski stručnjak za komunikacije i informacije.
Tom će prilikom biti službeno predstavljena i inicijativa razvoja Dubrovnika kao grada medijske i informacijske pismenosti. Dubrovnik je jedan od prvih pilot-gradova koji primjenjuje principe UNESCO-ove inicijative MIL Cities, u okviru koje će razvijati vlastiti model povezivanja medijske i informacijske pismenosti s kulturnom baštinom, obrazovanjem, cjeloživotnim učenjem i aktivnim građanstvom. Cilj je osnažiti građane za kritičko promišljanje, prepoznavanje dezinformacija, provjeravanje izvora te odgovorno stvaranje i dijeljenje informacija.
Uz središnje međunarodno događanje, Grad Dubrovnik u suradnji sa Sveučilištem u Dubrovniku, kulturnim, baštinskim i obrazovnim ustanovama, gradskim komunalnim i trgovačkim društvima, medijima te drugim lokalnim dionicima organizira niz edukativnih i interaktivnih aktivnosti namijenjenih građanima, učenicima i posjetiteljima.
Neposredno nakon međunarodnog otvaranja, na Stradunu će se održati interaktivna igra „Istina, zabluda ili ipak nije tako jednostavno?”, u kojoj će publika provjeravati zanimljive tvrdnje o dubrovačkoj povijesti, uz objašnjenja i vjerodostojne izvore. Od 11:30 do 12:30 sati slijedi „Heritage Café”, neformalna moderirana rasprava predstavnika UNESCO-a, Sveučilišta, baštinskih ustanova, turističkog sektora, medija i mladih o povjerenju, pouzdanim informacijama i kulturnoj baštini.
Za učenike šestih razreda dubrovačkih osnovnih škola od 11 do 12:30 sati bit će organiziran „Lov na informacijsko blago”. U pratnji nastavnika, uz pomoć kustosa, knjižničara i arhivista, učenici će obilaziti odabrane ustanove u povijesnoj jezgri, istraživati povijesne izvore i rješavati zadatke kako bi otkrili šifriranu poruku Dubrovačke Republike. Potraga završava provjerom poruke u izvornom kamenom natpisu, nakon čega će je učenici zajednički pročitati pred Orlandom.
Od 10 do 14 sati na Stradunu će biti postavljena „Crna kutija – Istine i zablude”, interaktivni prostor u kojem će građani i posjetitelji na samoljepljivim papirićima zapisivati što u Dubrovniku žele sačuvati za buduće generacije i koje su najveće zablude o Gradu koje su čuli. Istoga dana provodit će se i digitalna aktivnost „Jedna činjenica vrijedna dijeljenja”, kojom će različite institucije objavljivati provjerene činjenice o Dubrovniku uz navođenje izvora. Cjelokupni program prati gradska kampanja podizanja svijesti putem plakata, digitalnih zaslona i javnih poruka.
Program se nastavlja u srijedu, 4. studenoga, od 10:30 do 12 sati na Sveučilištu u Dubrovniku, javnim predavanjem i razgovorom „Gradovi medijske i informacijske pismenosti za osviještene građane – poticanje aktivnog sudjelovanja građana”, koji će voditi Alton Grizzle.
Za dugoročni razvoj dubrovačke inicijative osnovan je Koordinacijski odbor MIL Dubrovnik s 37 članova, koji okuplja predstavnike gradske uprave, kulturnih i baštinskih ustanova, obrazovanja i akademske zajednice, medijskog i turističkog sektora, gospodarstva, digitalnog društva, kreativnih industrija, civilnog društva i mladih. Predsjednica Odbora je pročelnica Upravnog odjela za kulturu Grada Dubrovnika Julijana Antić Brautović, a zamjenica predsjednice Romana John, dekanica Fakulteta za medije i odnose s javnošću Sveučilišta u Dubrovniku. Osnivačka radna sjednica održana je 21. rujna.
Zadaća je Koordinacijskog odbora usmjeravati dugoročni razvoj Dubrovnika kao grada medijske i informacijske pismenosti, predlagati strateške prioritete i akcijski plan, povezivati različite sektore te pratiti provedbu UNESCO-ovih smjernica. Operativnu podršku pruža mu deveteročlani Izvršni tim, zadužen za pripremu i koordinaciju aktivnosti.
Grad Dubrovnik poziva građane i posjetitelje da se pridruže programu i sudjeluju u aktivnostima koje povezuju dubrovačku baštinu s kritičkim razmišljanjem, pouzdanim informacijama i odgovornim sudjelovanjem u zajednici.
35. OBLJETNICA OSNIVANJA HRM-A DUBROVNIK
Povodom obilježavanja 35. obljetnice osnutka ratne postrojbe Hrvatske ratne mornarice Dubrovnik u Kazalištu Marina Držića održana je svečana akademija.
Okupljenima se obratio predsjednik Gradskog vijeća Grada Dubrovnika Marko Potrebica, koji je posebno pozdravio obitelji poginulih, nestalih i preminulih hrvatskih branitelja te zahvalio dragovoljcima koji su 1991. godine stali u obranu domovine.
- Ovaj dan je važan zbog kulture sjećanja. Sjećamo se nečega što se dogodilo u prošlosti i to poštujemo. Međutim, ovo danas nije povijesni skup, ovo je skup budućnosti, skup temelja hrvatske države. Danas se borba za hrvatsku državu vodi na drugom bojištu, nekim drugim oružjem, ali temelj ste vi i vaša pobjeda. - istaknuo je Potrebica te poručio:
- Hodajte našim Stradunom uzdignutom glavom, ponosni na sve ono što ste napravili, a naša je obveza kao novih generacija da stvaramo Hrvatsku kakvu ste vi sanjali.
U tom je kontekstu naveo aktivnosti Grada Dubrovnika vezane uz očuvanje sjećanja na Domovinski rat, među kojima su Muzej Domovinskog rata, postavljanje zrakoplova MiG-21, uređenje Spomen-sobe poginulim dubrovačkim braniteljima, podizanje spomenika djeci poginuloj u Domovinskom ratu te imenovanje ulica po generalima Janku Bobetku i Nojku Marinoviću.
Prigodnim riječima obratio se i zapovjednik Hrvatske ratne mornarice, kontraadmiral Damir Dojkić, izaslanik predsjednika Republike Hrvatske i vrhovnog zapovjednika Oružanih snaga RH, koji je tom prigodom uručio plaketu predsjedniku Udruge dragovoljaca Hrvatske ratne mornarice Dubrovnik Želimiru Čizmiću.
Okupljenima su se obratili i dubrovačko-neretvanski župan Blaž Pezo, u svojstvu izaslanika predsjednika Hrvatskoga sabora i predsjednika Vlade RH, prvi zapovjednik ratne postrojbe i predsjednik Udruge dragovoljaca Hrvatske ratne mornarice Dubrovnik Želimir Čizmić te predsjednik Hrvatskog časničkog zbora Dubrovačko-neretvanske županije Nikša Sentić.
Svečanosti su nazočili i predstavnik Ministarstva hrvatskih branitelja Nikša Kusalić, predstavnik Ministarstva obrane Srđan Grubišić, predstavnik Bokeljske mornarice Mirko Vičević te načelnici Općine Župa dubrovačka Marko Miloslavić i Općine Ston Vedran Antunica.
Nakon svečane akademije upriličen je svečani mimohod pripadnika Hrvatske ratne mornarice Stradunom do dubrovačke katedrale ispred koje je održana završna ceremonija obilježavanja 35. obljetnice osnutka ratne postrojbe HRM-a Dubrovnik.
U jutarnjim satima polaganjem vijenaca i paljenjem svijeća kod spomen-broda „Sveti Vlaho“ te Spomen-križa na Boninovu odana je počast poginulim pripadnicima HRM-a Dubrovnik, hrvatskim braniteljima i civilnim žrtvama Domovinskog rata. U ime Grada Dubrovnika svijeće su zapalili predsjednik Gradskog vijeća Grada Dubrovnika Marko Potrebica te pročelnik Upravnog odjela za za obrazovanje, socijalnu skrb i civilno društvo Dživo Brčić.
Obilježavanju su se pridružili predstavnici obitelji poginulih branitelja, ratni zapovjednici i pripadnici HRM-a Dubrovnik, predstavnici udruga proizašlih iz Domovinskog rata te međunarodnih mornaričkih i veteranskih udruga iz Austrije i Slovenije.
PRIJEM ZA PREDSTAVNIKE GRADSKOG DRUŠTVA CRVENOGA KRIŽA DUBROVNIK
Povodom Dana dobrovoljnih darivatelja krvi, koji se obilježava 25. listopada, u Maloj vijećnici Grada Dubrovnika upriličen je prijem predstavnika Gradskog društva Crvenog križa Dubrovnik i dobrovoljnih darivatelja krvi.
U ime Grada Dubrovnika zamjenik gradonačelnika Velibor Puzović poželio im je dobrodošlicu u gradsku upravu te zahvalio Gradskom društvu Crvenog križa Dubrovnik na radu i doprinosu promicanju dobrovoljnog darivanja krvi, kao i darivateljima koji svojim nesebičnim činom spašavaju živote.
Ravnatelj Gradskog društva Crvenog križa Dubrovnik Tomislav Moretić zahvalio je Gradu na potpori te iznio podatke o porastu broja darivatelja. Tako je u ovoj godini zabilježen porast darivatelja kojih je ukupno 1270, što je porast od 200 darivatelja više u odnosu na prošlu godinu. U ovoj godini povećao se i broj novih darivatelja, njih ukupno 175, odnosno 50 više nego lani.
Ovom se prilikom voditeljica Odjela za transfuzijsku medicinu Opće bolnice Dubrovnik, dr. med. Dolores Martinović, osvrnula na dobru suradnju s Gradskim društvom Crvenog križa Dubrovnik i redovit odaziv građana na pozive za darivanje krvi. Istaknula je kako zahvaljujući brojnim organiziranim akcijama već godinama nema većih poteškoća u osiguravanju potrebnih zaliha krvi.
Predsjednik Gradskog društva Crvenog križa Dubrovnik Živko Šimunović zahvalio je Gradu na suradnji i podršci darivateljima, pogotovo na pružene pogodnosti koje darivatelji mogu ostvariti pod propisanim uvjetima, među kojima su besplatna godišnja karta za javni gradski prijevoz i povlašteno parkiranje.
Susret je bio prilika i za razmjenu iskustava samih darivatelja, koji su podijelili svoje priče te istaknuli važnost solidarnosti i redovitog odaziva građana na akcije darivanja krvi.
Na prijemu je predstavljena i suradnja tijekom ljetne turističke sezone u sklopu projekta „Crveni križ u Gradu“. Ove su godine u projektu sudjelovala 44 člana Kluba mladih Gradskog društva Crvenog križa Dubrovnik i Spasilačkog kluba „Neptun“, koji su odradili više od 15 tisuća sati i zabilježili više od 1.500 intervencija.
ASFALTIRANJE NA BOSANCI
U tijeku je asfaltiranje nerazvrstane ceste u naselju Bosanka koje se provodi u sklopu pobjedničkog projekta Participativnog budžetiranja iz 2025. godine.
Projektom je predviđeno asfaltiranje jedine neasfaltirane ceste u naselju od ukupno 900 četvornih metara. Cilj projekta je unapređenje prometne infrastrukture i poboljšanje uvjeta za stanovnike ovog područja.
Ugovorni izvođač radova je tvrtka Atis Dubrovnik, dok stručni nadzor provodi tvrtka Aedificator. Ugovorena vrijednost radova iznosi 54.662,50 eura s PDV-om.
Projekt se realizira u sklopu programa Participativnog budžetiranja za 2025. godinu kojim Grad Dubrovnik građanima omogućuje izravno sudjelovanje u predlaganju i odabiru projekata važnih za njihove sredine.
POČELI RADOVI NA OBNOVI SPORTSKOG TERENA NA GORICI
U sklopu pobjedničkog projekta Participativnog budžetiranja iz 2025. godine na Gorici sv. Vlaha započeli su radovi na obnovi i rekonstrukciji sportskog terena.
Projektom „Radovi obnove i rekonstrukcije sportskog terena na Gorici sv. Vlaha“ unaprijedit će se postojeća sportska infrastruktura te poboljšati uvjeti za sport, rekreaciju i boravak građana na ovom prostoru.
Radovi obuhvaćaju sanaciju kamenih tribina i postavljanje novih sjedišta, ugradnju nove višebojne gumene podloge te postavljanje fontane s pitkom vodom. Realizacijom projekta sportski će teren dobiti uređeniji i funkcionalniji prostor prilagođen potrebama korisnika.
Radove u vrijednosti od 89.989,30 eura bez PDV-a izvodi tvrtka Tonikom. Planirano trajanje radova je 60 dana.
Kako bi se omogućilo nesmetano odvijanje radova iz nadležnog upravnog odjela mole sugrađane da za vrijeme izvođenja radova ne parkiraju vozila u neposrednoj blizini sportskog terena.
Projekt se provodi u sklopu participativnog budžetiranja kojim građani izravno sudjeluju u odabiru projekata važnih za svoje gradske kotare i mjesne odbore. Njegovom realizacijom nastavlja se ulaganje u javne prostore i sadržaje koji doprinose kvaliteti života lokalne zajednice.
OBNAVLJA SE DJEČJE IGRALIŠTE UZ CRKVU SV. MIHAJLA
U tijeku su radovi na uređenju i obnovi dječjeg igrališta pokraj crkve sv. Mihajla u sklopu kojeg se nalazi i sportsko igralište. Navedeno dječje igralište, ukupne površine 427 četvornih metara, Župa svetog Mihajla dala je Gradu Dubrovniku na upravljanje i korištenje bez naknade na razdoblje od pet godina, uz mogućnost produljenja, temeljem Ugovora o reguliranju međusobnih prava i obveza koji su sklopili u srpnju ove godine.
Radovi obuhvaćaju cjelovitu obnovu dotrajale podloge na terenu za mali nogomet, izvedbu hidroizolacije betonske ploče radi sprječavanja prodora vode u donje župne prostorije te nabavu i ugradnju nove podloge od lijevane gume. Predviđeno je i uklanjanje postojeće neadekvatne ograde oko nogometnog terena te postavljanje nove te zamjena dotrajale košarkaške table.
U sklopu obnove uklonit će se i postojeće veliko kombinirano drveno igralo koje je zbog truljenja drva dotrajalo, a na njegovo mjesto postavit će se novo kombinirano igralo. Uz navedeno, obavit će se manje sanacije ostalih sprava za igru, nadopuna podloge žalom te drugi potrebni manji bravarski radovi.
Procijenjena vrijednost radova je oko 26 tisuća eura bez PDV-a, a radove izvodi tvrtka Atis.