Dubrovnik Press Dubrovnik Press
  • Naslovna
  • Aktualno
  • esPRESSo
  • Marketing
  • Kontakt
  • Pretraživanje

Delegacija Grada Sarajeva na prijemu kod gradonačelnika Frankovića

Dubrovnikpress.hr Aktualno 11 Srpanj 2022
  • mato franković
  • primanje
  • sarajevo
  • delegacija

Gradonačelnik Grada Dubrovnika Mato Franković i pročelnica Upravnog odjela za poslove gradonačelnika Ivana Brnin primili su danas zamjenicu predsjedavajućeg Gradskog vijeća Grada Sarajeva Mirelu Džehverović i gradskog vijećnika Grada Sarajeva Tonija Vukadina.

Povod njihova dolaska, uz nazočnost na ovogodišnjem otvaranju najreprezentativnije kulturne manifestacije Dubrovačkim ljetnim igarama, bilo je sudjelovanje na Mimohodu u povijesnoj jezgri koji se već tradicionalno 11. srpnja održava u znak sjećanja na žrtve Srebrenice.

- Posebna je oduvijek bila veza između Sarajeva i Dubrovnika, još od razdoblja Dubrovačke Republike. Uistinu imamo iznimno dobre odnose koji traju bez obzira na brojne promjene vlasti, a koje ćemo nadam se nastaviti održavati s istim entuzijazmom i respektom u duhu zajedništva i prijateljstva. - naglasio je u ovoj prigodi gradonačelnik Franković.

Predstavnica Grada Sarajeva Mirela Džehverović uputila je zahvalu gradonačelniku i suradnicima na gostoprimstvu te je izrazila želju za nastavkom i jačanjem suradnje dvaju gradova.

dpp

Službeni izvještaj: Na potonuloj brodici „Kača”, uz poginulog skipera, bilo je devet putnika

Dubrovnikpress.hr Aktualno 11 Srpanj 2022
  • mljet
  • pomorska nesreća
  • kača
  • pomena

Ministarstvo Mora izdalo je danas i službeno izvješće o pomorskoj nesreći koja se jučer dogodila u akvatoriju otočića Glavat u blizini Pomene na otoku Mljetu, a u kojoj je smrtno stradao voditelj nevelike izletničke brodice. Na brodici se uz njega, naveli su iz Ministarstva, nalazilo još devet osoba (prve neslužbene informacije govorile su o osam putnika).

„Prema izjavama spašenih i očevidaca, na izletničkoj brodici imena „Kača” u trenutku nesreće nalazilo se ukupno 10 osoba, uključujući voditelja brodice. Nedugo nakon prevrtanja brodica je potonula, dok je devetero putnika iz mora spašeno od strane službenika Lučke uprave Dubrovnik, posade glisera mjesnoga ronilačkog kluba i posade broda u vlasništvu lokalne hotelske kuće. Voditelj izletničke brodice nažalost nije preživio, a o uzrocima njegove smrti, kao i uzrocima prevrtanja brodice provodi se očevid.” - piše u izvještaju Ministarstva mora.

„Spašeni putnici nakon izvlačenja iz mora prevezeni su u sigurnu luku, dok očevid o uzrocima ove pomorske nesreće provodi nadležna Lučka kapetanija Dubrovnik, u suradnji s Policijom.” - stoji još u izvještaju.

dpp

Franković na sjednici Festivalskog vijeća: Drago mi je da je upravo moto slobode provučen kroz cjelokupni program

Dubrovnikpress.hr Aktualno 10 Srpanj 2022
  • dubrovačke ljetne igre
  • festivalsko vijeće

Unatoč teškim okolnostima i specifičnim uvjetima uspjeli smo zadržati da se festival odvija u kontinuitetu, istaknuo je danas na svečanoj sjednici Festivalskog vijeća Dubrovačkih ljetnih igara gradonačelnik Dubrovnika Mato Franković.

- Drago mi je da je upravo moto slobode provučen kroz cjelokupni program igara, naročito zbog situacije u Ukrajini, patnjama i nesigurnostima potaknutih ratom. Rat predstavlja pogubu ljudske naravi, stoga je sloboda vrijednost na kojoj uvijek trebamo inzistirati, ona ujedno donosi veliku odgovornost za sve nas. Moram istaknuti danas ovdje kako sam iznimno ponosan na činjenicu kako će na današnjoj svečanoj ceremoniji otvaranja Dubrovačkih ljetnih igara sudjelovati i dvije ukrajinske umjetnice. - rekao je Franković.

- Želim zahvaliti intendantici Ruždjak Podolski na prilici da umjetnice kroz svoj umjetnički izričaj progovaraju o važnosti slobode i zagovaraju time mir u njihovoj zemlji ali i cijelom svijetu. - zaključio je gradonačelnik Franković.

Intendantica Dubrovačkih ljetnih igara Dora Ruždjak Podolski izrazila je ovom prilikom neizmjerno zadovoljstvo što se, nakon protekle dvije krizne godine, ovogodišnji program održava u punom formatu i kapacitetu.

dpp

Gradonačelnik Franković primio izaslanstvo Bad Homburga

Dubrovnikpress.hr Aktualno 11 Srpanj 2022
  • mato franković
  • primanje
  • bad homburg

Gradonačelnik Grada Dubrovnika Mato Franković, predsjednik Gradskog vijeća Marko Potrebica i pročelnica Upravnog odjela za europske fondove, regionalnu i međunarodnu suradnju Zrinka Raguž primili su danas predstavnike grada prijatelja Bad Homburga.

Delegaciji na čelu s gradonačelnikom Bad Homburga Alexanderom Hetjesom predstavnici Grada poželjeli su dobrodošlicu, izrazivši pritom zadovoljstvo zbog njihove nazočnosti na svečanoj ceremoniji otvaranja 73. Dubrovačkih ljetnih igara.

Na današnjem susretu razgovaralo se o aktualnom stanju po pitanju turističkog prometa, posljedicama koje je donijela pandemija kao i o ratu u Ukrajini koji je potaknuo niz izazova u pogledu sigurnosti, opskrbe energentima i rastu cijena diljem Europe.

Gradonačelnik Hetjes u ovoj je prilici posebno istaknuo kako je u ovim kriznim i izazovnim vremenima za sve europske zemlje iznimno važno očuvati prijateljstvo među gradovima. Dodao je kako je suradnja s Gradom Dubrovnikom pravi primjer kako se treba njegovati partnerstvo u različitim apsketima i područjima.

Dubrovački gradonačelnik zahvalio se izaslanstvu njemačkog grada na sjajnom partnerstvu koje traje već dvadeset godina. Izrazio je i svoje zadovoljstvo time kako Bad Homburg svih ovih godina vjerno prati i podupire različite projekte i programe na području Dubrovnika.

Prijemu su nazočili i počasni građanin Bad Hombura Niko Pavlović, glavni zapovjednik JVP Dubrovački vatrogasci te u ime Turističke zajednice Grada Dubrovnika Božo Burić.

dpp

Govor kojim je gradonačelnik Franković otvorio 73. Igre

Dubrovnikpress.hr Aktualno 11 Srpanj 2022
  • mato franković
  • dubrovačke ljetne igre
  • govor

Pozdravljam vas u Dubrovačkoj noći na ovom mjestu autentične prepoznatljivosti i univerzalne ljepote. Dok boravimo tu na Placi, podno Gradskog zvonika, zagledani u lukove naše Divone, zaklonjeni zidinama i utvrdama i čuvani budnim okom Parca postajemo sljubljeni s ovim kamenom i nebom.
 
Ugodno je, i utješno, prepustiti se poznatim praksama tradicije, vidjeti vedra lica prijatelja, drage goste, i upijati harmoničnu ljepotu svedubrovačkog prostora.
 
Pod barjakom Libertasa i uz vječne stihove Himne Slobodi ponovno podižemo zavjesu i otvaramo pozornicu za ljudsko kulturno stvaralaštvo i umjetnost koja oplemenjuje. Prepuštamo se estetici duha.
 
Ohrabruje ovaj povratak starim životnim navikama. Ali u mnogočemu, pruža nam samo privid poznatoga. Jer drugačiji smo nego što smo bili prije ove globalne traume. Hoćemo li biti bolji? To je na nama. Dubrovačka kolektivna povijest pamti mnoge strahote - od potresa i požara do bjesomučnog i grubog razaranja. Ožiljke trebamo liječiti i njegovati, ne da bi potpuno nestali, ali da bi napravili mjesta za nova, lijepa sjećanja koja ćemo tek stvoriti.
 
Nećemo to napraviti ako budemo usredotočeni na razmetljivost, na sakupljanje i na materijalno. Bolje od toga dugujemo sebi, svojim obiteljima, djeci, ali i našim precima koji su iznad svega vjerovali u prosperitet ovog grada, zagovarali zajedništvo i promovirali načela općeg dobra.
 
Pravda je naime, kako se čita, stalna i trajna volja svakomu dati njegovo pravo.
 
Ona je ta koja učvršćuje carstva, jača kraljevstva, širi kneštva, povećava i umnaža gradove, rađa slogu, hrani mir, vlada ljudima i narodima u miroljubivom i mirnom stanju.
 
Odzvanjaju snažne i prosvjetiteljske, gotovo poetski skladne riječi Dubrovačkog statuta, te kolosalne pravne zbirke i snažnog simbola pravnog poretka Republike kroz stoljeća.
 
Sa svakim jednako. Kneževi, vijećnici, suci, trgovci, obrtnici, pomorci, graditelji, obiteljski i poslovni odnosi, komunalno uređenje i urbanistička pravila. Nitko i ništa nije bilo veće ili važnije.
 
Od svog proglašenja, na ovom mjestu, prije 750 godina Statut se s vremenom i prilikama neprestano mijenjao, ali ostajao je jamac napretka i sigurnosti kroz društvenu uređenost. Do nje su stari Dubrovčani posebno držali.  
 
Poput vjernog svjetionika pokazivao bi ispravan smjer i u današnjem dobu kada tražimo putokaze u stvaranju boljeg i pravednijeg društva.
 
Jer nisu još sve nevere i oluje utihnule. Bremenita vremena jesu iza nas, prema rječniku našijenaca – najgore je pasalo, ali čovjek, iako do Boga i njemu na sliku stvoren, nije božanstven.  
 
Puno toga čovjek može. Kapač je stvoriti monumentalna umjetnička djela, osvijetlili tminu, liječiti bolesne i podariti milosrđe.
 
Nažalost u stanju je predati se i svirepim nagonima  - razarati, paliti, pljačkati i ubijati.
 
Prije trideset godina, uz velike žrtve i herojstvo naših vitezova, obranili smo svoje domove i potjerali bešćutne agresore s našeg praga. 
 
Danas izdaleka gledamo rat, tu pogubu ljudske naravi.
 
Suosjećamo s patnjom i duboko razumijemo odlučnost očuvanja neovisnosti i identiteta jednog naroda ma koliki gubici bili jer Mir i Sloboda apsolutne su vrijednosti i vječite težnje s kojima se ne trguje. To mi dobro znamo.  
 
Učeći iz razboritosti, mudrosti i umijeća političkog i svekolikog ophođenja onih koji su na ovoj hridi bili prije nas osigurajmo vedru i ispunjenu sutrašnjicu za one koji će na ovoj hrvatskoj grudi, od nebesa pogledanoj, stajati kad nas ne bude. Neka do kraja iskoriste svoje potencijale, očuvaju tradicijske vrijednosti i neka u duhu tolerancije i otvorenosti ostvaruju nove uzlete.  
 
A mi? Budimo poput noćnih čuvara koji, kako Statut govori, prisežu na sveta Božja evanđelja da će u dobroj vjeri i i bez prijevare čuvati naš grad, galije i predgrađe.
 
Proglašavam 73. Dubrovačke ljetne igre otvorenima.

Igre su postale istoznačnica s Gruškom noći i janjetinom s asfalta

Davor Mladošić Aktualno 10 Srpanj 2022
  • dubrovačke ljetne igre

Eto nam stižu još jedne Dubrovačke ljetne igre. Da li napisati baš tako, „Dubrovačke” ili samo Igre, ali ne u znak poštovanja prema instituciji Igara, jer Igre, unatoč svemu i onom što dalje ovdje piše, još uvijek, ali ne i zadugo, jesu jedna vrsta institucije, nego više da izbjegnem ono „Dubrovačke”. Moglo je stajati i Festival, opet bi svi znali o čemu se radi, a na koncu eto neka danas budu Dubrovačke ljetne igre. Uostalom, sve drukčije napisano bila bi ona naša dubrovačka preserancija, a seratori u Gradu inače jesmo, veliki.

Godinama već Dubrovčani njorgaju kako su Igre sve, samo ne dubrovačke, što zbog te preserancije, što s razlogom. Nije da i sam nisam njorgo, ali danas ne bi bilo fer ne napisati ovdje „Dubrovačke”. Ne zato što sam uvjeren da su one ponovo postale dubrovačke, već zato što o ovogodišnjim Igrama nemam pojma pa tako ne znam ni jesu li opet dubrovačke ili samo „Dubrovačke”. Niti znam tko nastupa, niti me zanima, niti bih vjerojatno bio razočaran nakon što potrošim koju minutu vremena da doznam, jer kad su Igre u pitanju ništa me više ne može razočarati, a još vjerojatnije niti oduševiti.

No, baš to, ta moja ravnodušnost najveći je problem s Dubrovačkim ljetnim igrama, naravno kad kažem moja, onda ne umišljam da sam neka važna persona zbog koje bi se netko u Igrama trebao zabrinuti, ali sasvim sigurno moje raspoloženje prema Igrama oslikava i raspoloženje mnogih naših sugrađana prema Igrama. Čeljadi moja u Igrama, nije naravno doslovno, ali – nikoga ne zanimate.

OK, napunit će se večeras Stradun, arivat će čeljad na ćevape i vatromet, pričat će se kakva je bila Himna slobodi, ako je i ove godine planirano da se tamo okupe kerefeci, sprdat će se kasnije i s likovima u „fotogalerijama s Galerije”, sve će to ipak izgledati nekako praznično i poetično, ali od Igara što se većine Dubrovčana tiče – to će biti to. Dubrovčanima su se Igre svele na istoznačnicu s Gruškom noći i janjentinom s asfalta, deboto s nastupom Matka i Brane na Gromači. To je to što od njih očekuju: masni somun, točenu pivu i miris oznojenih tijela.

Za pošteno rijet, govori to naravno i o potonuću Grada, građana i građanstva, ali nije da ni u Igrama nisu pridonijeli takvom odnosu Dubrovčana prema festivalu koji je bio dugogodišnja perjanica nekadašnje jugoslavenske, samim tim i hrvatske kulture.

Bilo je i uspješnica, ali u globalu: od perjanice do očerupane kokoši nakon osamostaljenja Hrvatske nije trebalo dugo čekati. Mijenjalo se i ime Igara, lutalo i još se vrluda bez jasnog koncepta što to moderne Igre jesu i što će biti. Pri tome čak više nije važno ni jesu li Dubrovačke ljetne igre dubrovačke, već je važno da se nitko više ne bi začudio da u njihovom sadržaju ne osvane i radionica slaganja Lego kockica za djecu od prvog do četvrtog razreda osnovne škole. Kad se vrati dostojanstvo Igrama, vratit će se i one Dubrovčanima, makar i u gradu koji je svoje dostojanstvo odavno izgubio, a Igre su samo pratile „trend”.

Preminula 31- godišnjakinja koja je nastradala u prometnoj nesreći na Zvekovici

Dubrovnikpress.hr Aktualno 11 Srpanj 2022
  • prometna nesreća
  • zvekovica
  • preminula

Pješakinja u dobi od 31 godine koja je teško nastradala u prometnoj nesreći, koja se u večernjim satima 25. lipnja dogodila na Zvekovici, preminula je od posljedica prometne nesreće.

Podsjetimo, na nju je naletjelo osobno vozilo dubrovačkih registarskih oznaka kojim je upravljao 73 -godišnji vozač.

dpp

U prevrtanju izletničke brodice na Mljetu život izgubio skiper, spašeno osam putnika

Davor Mladošić Aktualno 10 Srpanj 2022
  • mljet
  • pomorska nesreća
  • đivo market
  • prevrtanje brodice
  • mario orlandini

U prevrtanju izletničke brodice „Kača”, koja je zatim i potonula danas poslijepodne oko 15 sati u mljetskom akvatoriju, utopio se skiper brodice, a osam putnika, među kojima je bilo i jedno dijete, spašeno je.

Službenih informacijama o ovoj nesreći iz Ministarstva mora, kao ni iz PU dubrovačko – neretvanske još nema, a u pomoć unesrećenima, rekao je za Južni i Dubrovnikpress načelnik Općine Mljet Đivo Market pozvan je Mario Orlandini iz ronilačkog centra u Pomeni koji je spasio osam života.

- Nažalost izgubljen je jedan život, a istraga će utvrditi kako se to dogodilo. - kazao je za Južni i Dubrovnikpress načelnik Market dodavši kako je danas poslijepodne puhao jaki maestral te da se nevelika brodica prevrnula ispred otočića Glavat u blizini Pomene u akvatoriju Nacionalnog parka Mljet.

- Za nesreću sam saznao tek oko 5:40 sati kada su vatrogasci zvali da će preminulog prevesti vozilom na kopno. Nitko nas nije prije obavijestio. Ostali unesrećeni s brodice dovezeni su na Mljet, riječ je o izletnicima, a neki od njih će ostati tu i prenoćiti. - rekao je načelnik Općine Mljet Đivo Market.

Gradonačelnik Franković uputio čestitku uz Kurban bajram

Dubrovnikpress.hr Aktualno 10 Srpanj 2022
  • mato franković
  • kurban bajram

Gradonačelnik Grada Dubrovnika Mato Franković uputio je čestitke Salkanu ef. Heriću i svim vjernicima islamske vjeroispovijesti povodom proslave blagdana Kurban bajrama.

Tekst čestitke prenosimo u cijelosti:

Poštovani gospodine Heriću, Vama i svim sugrađanima islamske vjeroispovijesti upućujem iskrene čestitke povodom nadolazećeg najvećeg muslimanskog blagdana Kurban bajrama.

Poučeni načelima vjere kao neiscrpnog izvora snage za prevladavanje svih nedaća, neka vas i ovogodišnja proslava blagdana podsjeti na važnost očuvanja mira i iskazivanja solidarnosti prema potrebitima.

Pripadnici islamske zajednice u Dubrovniku uistinu svojim životnim primjerom i djelovanjem pokazuju na koji način treba njegovati zajedništvo, razumijevanje i toleranciju. Upravo te vrijednosti, oslonjene na ono dobro u svakom čovjeku, predstavljaju ispravan smjer koji je nužan preduvjet za izgradnju boljeg društva i prosperiteta našeg Grada i zemlje.

Uz najbolje želje, neka ovaj blagdan donese obilje radosti i blagostanja među vaše obitelji.

„Bajram Šerif Mubarek Olsun!"

Gradonačelnik Grada Dubrovnika
Mato Franković

Mimohod sjećanja uz 27. obljetnicu genocida u Srebrenici

Dubrovnikpress.hr Aktualno 11 Srpanj 2022
  • srebrenica
  • genocid
  • mimohod sjećanja dubrovnik

U Dubrovniku je danas održan Mimohod sjećanja na žrtve Srebrenice, a u povodu 27. obljetnice genocida koji su u tom gradu u BiH počinile srpske vojne snage. Mimohod tradicionalno organizira Vijeće bošnjačke nacionalne manjine Dubrovačko - neretvanske županije i Vijeće bošnjačke nacionalne manjine grada Dubrovnika.

U Mimohodu sjećanja na žrtve Srebrenice sudjelovali su i gradonačelnik Dubrovnika Mato Franković sa suradnicima, predstavnici Grada Sarajeva i Dubrovačko – neretvanske županije, a molitvu u Portu, gdje su u more simbolično položeni ljiljani, predvodio je dubrovački imam Salkan ef. Herić. Prethodno su se sudionici okupili kod velike Onofrijeve fontane i prošli Stradunom s transparentom na kojem je bio ispisan broj dosad poznatih srebreničkih žrtava.
 
- Pamćenje je alat, a mržnja golem teret“ riječi su dubrovačkog generala Nojka Marinovića koje je važno istaknuti u ovoj prilici, kada se okupljamo kako bi se prisjetili velikog zločina u Bosni i Hercegovini. Korak za mir i budućnost teško je napraviti kada agresor negira zlodjelo. Preko 8000 izgubljenih života, izgubljenih mladosti, dijeljenja radosnih trenutaka. Ja vjerujem da će ubrzo doći do toga da se agresor ispriča i zatraži oprost. Ovdje iz Dubrovnika šaljem poruku srpskom vodstvu da shvate i prihvate da je istina jedini put i početak pomirbe koji vodi u bolju budućnost i istinske prijateljske odnose. - istaknuo je gradonačelnik Dubrovnika Mato Franković.

dpp

Opširnije: Mimohod sjećanja uz 27. obljetnicu genocida u Srebrenici

U Dračama završen projekt rekonstrukcije luke; uređena 44 komunalna veza

Dubrovnikpress.hr Aktualno 10 Srpanj 2022
  • luka
  • pelješac
  • komunalni vezovi
  • drače
  • luka drače

Župan Nikola Dobroslavić s načelnikom Općine Janjina Vlatkom Mratovićem obišao je ovaj tjedan završeni projekt rekonstrukcije i dogradnje luke Drače. Riječ je o projektu vrijednom gotovo četiri milijuna kuna koji su zajedno sufinancirali Lučka uprava Dubrovačko - neretvanske županije, Ministarstvo mora, prometa i infrastrukture te Općina Janjina.

U sklopu projekta uređena su 44 komunalna veza za lokalno stanovništvo te je tamošnja riva zaštićena od udara vjetra. Tehnički pregled završenog projekta odrađen je u četvrtak te se očekuje ishođenje uporabne dozvole.

drace luka 100722 1

- I ovaj projekt prvenstveno je namijenjen našim sugrađanima ovdje s područja Janjine. I ovi komunalni vezovi dio su našeg programa kojim ćemo, do kraja ovog mandata, ukupno izgraditi 1500 komunalnih vezova. Podsjetit ću na završeni projekt luke Porto Uš, tu je još i Račišće i, naravno, projekti u pripremi poput izgradnje vezova u Dubrovniku ili luke Kneže na Korčuli. - istaknuo je župan Nikola Dobroslavić.

JP

Opširnije: U Dračama završen projekt rekonstrukcije luke; uređena 44 komunalna veza

Sve je spremno za otvaranje 73. Dubrovačkih ljetnih igara

Dubrovnikpress.hr Aktualno 10 Srpanj 2022
  • otvaranje dubrovačkih ljetnih igara

Podizanjem zastave Libertas uz stihove Himne slobodi ispred crkve sv. Vlaha u nedjelju u 21 sat bit će otvorene 73. Dubrovačke ljetne igre, koje će se tradicionalno održati na gotovo 20 scenskih i ambijentalnih lokacija grada Dubrovnika. U 47 dana nadolazeće festivalske sezone, publici će se predstaviti više od 60 dramskih, glazbenih, folklornih i drugih izvedbi.

- Otvaranje Igara uvijek je čast i velika odgovornost. To je nešto što se svake godine očekuje i iščekuje, kako u Gradu, tako i u ostatku Hrvatske. Zadovoljstvo mi je da nakon dvije godine u kojima otvaranja nisu bila u punoj snazi, ove godine imamo i orkestar i zbor i jednu veliku ekipu divnih glumaca koji će ući u Grad. – istaknula je redateljica svečanog otvaranja Aida Bukvić koja, zajedno s dramaturginjom Marijanom Fumić, potpisuje i scenarij.

U ceremoniji će tako pod ravnanjem maestra Ivana Huta nastupiti sopranistica Kristina Kolar, Dubrovački simfonijski orkestar, Akademski zbor Pro Musica, Zbor Libertas, Dubrovački komorni zbor te Zbor Blasius, a Festivalskom dramskom ansamblu pridružit će se studenti završne godine glume Akademije dramske umjetnosti u Zagrebu, kao i Folklorni ansambl Linđo. Kraj svečanosti obilježit će vatromet čiji se početak očekuje nakon 22 sata.

dpp

Stranica 595 od 1884

  • 590
  • 591
  • 592
  • 593
  • 594
  • 595
  • 596
  • 597
  • 598
  • 599
© 2026 Verbum publicum d.o.o. DubrovnikPress.hr Sva prava zadržana

Powered by DromedarIT.NeT

  • Impressum
  • Uvjeti korištenja
  • Naslovna
  • Aktualno
  • esPRESSo
  • Marketing
  • Kontakt
  • Pretraživanje

Kolačići (cookies)
Ova web stranica koristi kolačiće. Nužni kolačići omogućuju osnovne funkcije i uvijek su aktivni. Analitički kolačići pomažu nam razumjeti kako koristite stranicu, a marketinški omogućuju prikazivanje relevantnog sadržaja.