U knjizi fra Stipe Nosića Ljekarna Male braće 700 godina zdravlja Dubrovčana, izdanoj povodom 700. obljetnice ljekarne, objavljena je fotografija umjetničke slike koja je izložena u samostanskom muzeju, a prikazuje Gospu s krunom i s Isusom u krilu.
Isus je tu prikazan s kraljevskim žezlom u lijevoj ruci, dok Gospa u desnoj ruci pridržava zemaljsku kuglu. Slika odgovara starim grafikama koje su napravljene prema slici Petera Paula Rubensa (Siegen, 1577. – Antwerpen, 1640.).
Jedna od grafika, čija je fotografija također objavljena u navedenoj knjizi,nosi natpis: „Maria mater Dei, Reginacaeli“ (Marija Majka Božja, Kraljica neba) uz potpis izdavača Adamsa à Bolswerta (oko 1586. – 1659.).
Zbog tog podudaranja, fra Stipe je uputio upit za atribuciju platna Male braće Rubenianumu u Antwerpen (Belgija).
Rubenianum je kuća u kojoj radio Rubens sa svojim asistentima, a koja još od 1946. djeluje kao muzej. U toj kući Rubens je naslikao većinu svojih slika. Radio je obično tako da bi za pojedinu sliku napravio koncept uljanim bojama u malom formatu. Prijenos na veliki format prepuštao je asistentima, od kojih je svaki bio specijaliziran za određene radnje u procesu izrade slike. Pojedini od njih bio bi zadužen za slikanje cvijeća, drugi za životinjske motive, treći za pejzaže, i slično.
On sam posvećivao bi se figurama i davao bi slikama finalnu nijansu, a svatko tko je htio sliku „Rubensove kvalitete“ morao je plaćati njegovu cijenu.
O njegovim asistentima ne zna se puno. Među njima su bili Justus van Egmont (1602. – 1674.) i Anthoy Van Dyck (1599. – 1640.), koji su posve usvojili stil velikog majstora.
U ime kuće Rubenianum na upit o dubrovačkoj slici, u prosincu 2017., odgovorio jeBrecht Vanoppen /Junior editor/ i napisao da se slika Male braće može smatrati kopijom Rubensove slike: „Your painting should be considered a copy after the engraving that was executed by Schelte Adamsz. Bolswert after a design painted by Rubens”.
Ne zna se je li sačuvan original navedene Rubensove slike, i ako jest, gdje se on nalazi, pa slika Male braće Marija Majka Božja, Kraljica nebatime postaje još vrijednija.
DPP