Utvrđen je uzrok požara u kojem je 5. siječnja smrtno stradao 66-godišnji Dubrovčanin.

Kako navodi PU dubrovačko – neretvanska „dovršenim očevidom na mjestu požara koji je u jutarnjim satima 5. siječnja izbio u stanu u Ulici Marojice Kaboge unutar stare gradske jezgre u Dubrovniku, utvrđeno je kako je uzrok požara tehničke prirode, odnosno da je požar nastao kao posljedica pregrijavanja spojnog mjesta neonske svjetiljke”.

„Za vrijeme nastanka požara u stanu se nalazio vlasnik stana, 66-godišnjak, koji je zatečen u besvjesnom stanju i koji je, na žalost, preminuo ubrzo nakon što je iznesen iz stana. Njegovo tijelo je preneseno na Odjel patologije dubrovačke bolnice gdje je obavljena obdukcija, a za konačan uzrok smrti se čekaju nalazi toksikološkog vještačenja, međutim za sada utvrđeno ne ukazuje da je njegova smrt nastupila kao posljedica kaznenog djela. Požar su dubrovački vatrogasci ugasili oko 9 sati, a u požaru je djelomično izgorjela dnevna soba.” - piše u priopćenju PU dubrovačko – neretvanske.

dpp

„Zbog velikog interesa javnosti osjećam da trebam objasniti zašto sam dao izvanredni otkaz na Dubrovačkoj televiziji”, navodi danas Tomislav Tabak, Dubrovčanima inače poznat i kao nekadašnji direktor Sanitata i jedan od direktora u Čistoći, a koji je prošle godine direktorsko mjesto u Čistoći zamijenio onim na Dubrovačkoj televiziji.

No, u, kako kaže „otvorenom pismu” koje je uputio javnosti, navodi kako nikad nije službeno imenovan direktorom niti su mu, piše, „prenesena vlasnička prava” što bi valjda značilo i da je namjeravao ući u vlasničku strukturu Dubrovačke televizije, a što se, očito, nije dogodilo.

Otvoreno pismo Tomislava Tabaka prenosimo u cijelosti i bez izmjena:

„Proteklih mjeseci od dolaska na televiziju trudio sam se raditi najbolje što sam znao i umio. Želio sam formalno i financijski urediti stanje koje sam zatekao, no na žalost u niti jednom trenutku, suprotno postignutom dogovoru s većinskim vlasnikom, nisam imenovan za odgovornu osobu trgovačkog društva Dubrovačka televizija d.o.o. niti su mi ikad prenesena vlasnička prava. Osobe koje su kroz svo vrijeme, pa tako i danas bile ovlaštene predstavljati društvo su direktorica gospođa Nikolina Dvorski i većinski vlasnik gospodin Orsat Zovko, a što je i razvidno iz pregleda podataka Sudskog registra Trgovačkog suda u Dubrovniku (u prilogu).

U posljednjih par mjeseci sam u više navrata upravu pisano upozorio na nepravilnosti. Na žalost stanje je postalo neizdrživo.

Gospođa Nikolina Dvorski je, kao odgovorna osoba društva i bez prethodne najave, a pred blagdane, novčana sredstva s poslovnog računa trgovačkog društva Dubrovačka televizija d.o.o. prebacila na osobni račun gospodina Orsata Zovka, te otputovala u SAD, a na koji način je onemogućila isplatu zasluženih plaća zaposlenicima Dubrovačke televizije. To je bila kap koja je prelila čašu i kad sam shvatio da dalje više ne ide, dao sam izvanredni otkaz ugovora o radu.

Svjestan teške situacije u ovaj projekt sam ušao s najiskrenijim namjerama. Kao i na svakom poslu do sada sigurno sam radio dobrih stvari i onih koje bi s odmakom i iskustvom koje sad imam mogao drugačije, no neovisno o pojedinačnim osobnim odnosima, ne mogu ne biti svjestan teške situacije u kojoj su se zaposlenici našli zbog postupanja vlasnika i direktora društva gospodina Orsata Zovka i direktorice društva gospođe Nikoline Dvorski. Nakon što sam dao izvanredni otkaz sva primanja koja sam ostvario od početka rada za DUTV-u, sam uplatio na račun Dubrovačka televizija d.o.o., a sve u cilju kako bi se svim zaposlenicima mogla isplatiti plaća. Na moju žalost i žalost svih zaposlenika, plaće im ponovno nisu isplaćene, a uprava društva je dana 5. siječnja 2024. godine, vratila uplaćena sredstva na moj račun.

Nakon što me je više zaposlenika kontaktiralo tijekom dana 5. siječnja 2024. godine istog dana sam ponovno novčana sredstva uplatio na račun DUTV-a te o istom obavijestio zaposlenike.

Problemi u poslovanju društva Dubrovačka televizija d.o.o., datiraju daleko u prošlost, zbog čega je gospodin Orsat Zovko tražio kupca za televiziju opterećenu brojnim dugovanjima, no uskoro su se otvorili novi formalno pravni problemi koje je ranije tajio i koji se očito nisu mogli riješiti i osigurati promjenu u strukturi vlasništva. Neovisno što sam u proteklom razdoblju izgubio vrijeme, osobni novac i što mi se neistinama nanosi šteta ugledu želim sve najbolje prije svega svim djelatnicima DUTV-a, da dobiju zaslužene plaće i da im se čim prije osiguraju uvjete za daljnji rad. Nismo velik grad, svatko svakoga poznaje i za razliku od nekih želim tu živjeti u miru. Sve što govorim je lako i papirnato dokazivo, a za svoje ime i ugled sam spreman reagirati i pravnim putem.” - napisao je Tomislav Tabak.

Uslijedio je i odgovor djelatnika DUTV-a koje također prenosimo u cijelosti i bez imjena:

„Nastavno na otvoreno pismo kojeg je uputio naš dojučerašnji kako nam se posljednjih pola godine predstavljao direktor i vlasnik Tomislav Tabak, dužni smo kao zaposlenici Dubrovačke televizije reagirati.

Tomislav Tabak u srpnju prošle godine došao je u prostorije Dubrovačke televizije zajedno s Orsatom Zovkom. Zovko nam ga je predstavio kao novog direktora i vlasnika, a Tabak nam je isto i potvrdio. Rekao je kako će on od sada biti naš novi direktor i vlasnik. Uz to, obećao nam je da će nam plaće dolaziti svakog 15. u mjesecu jer će se on baviti isključivo marketingom, te da se neće miješati u uređivačku politiku, niti da će biti upliva politike u rad Dubrovačke televizije. No, itekako je bilo. Izričito je davao naredbe da ne smijemo koristiti arhivske tonove gradonačelnika Mata Frankovića, uz to, izričito je rekao da ne smijemo izvještavati o kašnjenju radova na Lapadskoj obali, niti da smijemo izvještavati o situaciji s Karingtonkom. Nakon svakog priloga na temu Karingtonke urednici i novinari su bili pozivani u njegov ured na sastanke. Htio je spriječiti gostovanje Vlaha Mozare iz Dubrovačkog primorja u emisiji Jedan na jedan zato što bi mu narušilo odnose s kumom Nikolom Knežićem. I takvih situacija je bilo još nebrojeno.

Mi, djelatnici Dubrovačke televizije, nikad nismo ulazili u vlasničku strukturu, niti u odnose između bivšeg tj. sadašnjeg vlasnika, niti nas to treba zanimati, jer nam se svih ovih mjeseci upravo on predstavljao kao glavna i odgovorna osoba. Govorio nam je kako je on ‘upumpao’ svoje vlastite novce u televiziju. U niti jednom trenutku nije spominjao Zovka kao vlasnika, sve do trenutka (prošli tjedan) kad nam je priopćio da je dao izvanredni otkaz, te da za plaće zovemo Orsata Zovka i Nikolinu Dvorski, jer on nema nikakve veze s Upravom društva.

Ostali smo u šoku i rekli mu: ‘pa ti si nam se svih ovih mjeseci obraćao s te pozicije, odakle sad Zovko kad za njega nismo čuli od prošlog ljeta, niti smo mu se za bilo što vezano za rad televizije obraćali?’
Tabak je na sastanku svih zaposlenika koji je trajao tri sata, a na kojem nas je između ostalog optužio da smo ga zatočili, negirao svoju odgovornost i cijelo je vrijeme prebacivao na Zovka. Potom je otišao iz svog ureda i od tada ga više nismo vidjeli.

Nakon toga smo ga danima zvali i tražili da nam isplati plaće za studeni i prosinac jer je samo on bio tu s nama. Jer nam se on predstavljao kao direktor i vlasnik. U svakom telefonskom pozivu bježao je od odgovornosti, a u posljednjem nam je poručio da smo mu mi uništili život i narušili zdravstveno stanje. Naposljetku nam je blokirao brojeve mobitela tako da više ne možemo stupiti u kontakt s njim. I onda jutros u medijima vidimo kako pokušava oprati vlastitu savjest i zaštititi isključivo sebe.

Odgovorno tvrdimo kako nas nije prevario i obmanuo Orsat Zovko već Tomislav Tabak, jer nas Orsat Zovko svih ovih godina nikada nije doveo u poziciju da doslovno moramo moliti za plaće.

Ponavljamo, Tomislav Tabak nas je obmanuo i prevario. Svih ovih mjeseci upravo smo njemu kucali na vrata za svaki problem. Upravo je on bio odgovoran i za davanje otkaza i za zapošljavanja te se tako i postavljao. Radio je sve ono što direktori rade. Potpisivao se u mailovima kao direktor, slao ponude, davao naredbe za isplatu bonusa, a knjigovodstvo je upravo njega zvalo i pitalo za isplatu plaća. Obećao je da će nam biti bolje, a ispalo je najgore u povijesti Dubrovačke televizije. Dubrovačka televizija od svog osnutka 2005. nikad nije bila u goroj situaciji kao što se našla sada, kad se Tabak prošli tjedan samo pokupio i otišao s televizije praveći se kao da ovdje nikad nije bio niti šefirao. Pobjegao je kao obični crkveni miš i ostavio upravo nas – ljude s malom djecom, ljude s kreditima, ljude koji su i podstanari i čije plaće su u razini prosječnih da propadnemo.

Pere sa sebe svaku odgovornost, spašava svoj obraz po medijima i svaljuje krivicu na druge, a šuti da je imao plaću od nepunih 3500 eura sa svim povlasticama. Tada mu je odgovarala pozicija ‘velikog vođe’.
Šuti i da se za vrijeme svog radnog vremena bavio i drugim stvarima poput svog diplomskog rada, a skidao je i seriju Mućke. Da ne nabrajamo dalje uz lako vidljive dokaze.

U svom pismu medijima poručuje između ostalog: “Nismo velik grad, svatko svakoga poznaje i za razliku od nekih želim tu živjeti u miru. Sve što govorim je lako i papirnato dokazivo, a za svoje ime i ugled sam spreman reagirati i pravnim putem”

Mi mu poručujemo: ‘kako možeš živjeti u miru nakon svega ovoga što si nam napravio?’

Kako možeš nama koji plaću nismo vidjeli dva mjeseca reći da smo ti uništili život?

Kako možeš svoj obraz i ugled spašavati pred svekolikom javnosti, a brojne obitelji si ostavio gladne?

Ne želimo ni pomisliti da je ovo bila neka veća igra jer da je Tomislav Tabak htio dobro djelatnicima i televiziji i da je problem doista htio riješiti ne bi preko noći otišao, a sve nas ostavio u stanju šoka i nevjerice. Vrijeme će sve pokazati, a narodna izreka kaže da su u laži kratke noge, a istina će se kad tad razotkriti.” - pišu zaposlenici DUTV-a.

dpp

Gradonačelnik Dubrovnika Mato Franković primio je i objavio danas prijeteće pismo koje su mu navodno poslali branitelji zbog nastupa Zdravka Čolića na dočeku Nove godine, no kako je nepotpisano zasad nije moguće utvrditi tko je zapravo pošiljatelj.

Prijetnje su prijavljene, a policija je pokrenula istragu.

dpp

Četiri navijača Hrvatske uhićena su nakon utakmice Europskog vaterpolskog prvenstva između Hrvatske i Crne Gore u Dubrovniku nakon što su vrijeđali i potencirali sukob s navijačima Crne Gore, a jedan od njih bio je i pijan, neslužbena je informacija. Ujutro će biti izvedeni pred suca za prekršaje na dubrovačkom sudu. Osim verbalnog i ponešto naguravanja, do ozbiljnijeg sukoba nije došlo jer su odmah reagirali zaštitari i policija.

Do incidenta je došlo kada je Crna Gora povela, a njihovi navijači, sasvim očekivano, to su proslavili što je zasmetalo pojedincima koji su možda mislili da su crnogorski navijači na gruški bazen došli slučajno ga zamijenivši za kazalište ili gradsku knjižnicu.

Crnogorski navijači na kraju su bazen u Gružu napustili u pratnji policije.

dm

Na području PU dubrovačko – neretvanske protekli tjedan najveća koncentracija alkohola od 1,44 g/kg izmjerena je 34-godišnjakinji koja je jučer, 7. siječnja, u ranim jutarnjim satima u Župi dubrovačkoj, u Čibači, zaustavljena tijekom redovne kontrole prometa.

Vozačica je upravljala osobnim vozilom dubrovačkih registarskih oznaka te je isključena iz prometa i prekršajno sankcionirana novčanom kaznom od 660 eura i dvomjesečnom zabranom upravljanja vozilima B kategorije.

dpp

Vjernici pravoslavne vjeroispovijesti danas slave Božić.

U Dubrovniku je u crkvi svete Blagovijesti održana božićna liturgija koju je predvodio paroh Vladan Perišić.

dpp

„Martina Pavlović i njezin zamjenik Ivan Gluščević, predstavnici udruge mladih Kolektiv te članovi Savjeta mladih Dubrovačko - neretvanske županije, napuštaju svoje pozicije u Savjetu ne želeći sudjelovati u maskenbalu političkih interesa unutar Savjeta”, kažu danas u priopćenju iz udruge mladih Kolektiv.

„Maskenbal je prikladna metafora za trenutni sastav Savjeta, gdje većina članova nosi 'masku' brige za mlade u Županiji, dok su stvarne namjere često usmjerene prema političkim ambicijama, bez konkretnih rezultata i proaktivnog rada.” - pišu.

Pavlović i Gluščević ističu kako rad Županijskog savjeta mladih nije ispunio njihova očekivanja u pogledu demokratskog, stručnog i proaktivnog angažmana za unapređenje položaja mladih u područjima demografije i zapošljavanja. Troškovi Savjeta, kako navode, često se koriste za aktivnosti izvan njegova stvarnog djelokruga, a najveći doseg svodi se na prijedlog financiranja majica za maturante.

„Prijedlozi naše udruge se ne razmatraju, članovi Kolektiva se jednostavno preglasaju, a kako većinu čine članovi iz jedne stranke jasno je da tu nema demokracije već samo jednoumlja”, navode iz Udruge.

Martina Pavlović dodaje: „Sve što smo željeli bilo je stvaranje strategije za mlade i donošenje mjera koje bi rješavale njihove probleme nakon temeljite analize situacije mladih u Županiji.”

Ivan Gluščević, njezin zamjenik, komentirao je nedavni izbor člana za Nacionalni savjet mladih, naglašavajući da je unatoč njegovim referencama i programu rada, na glasanju pobijedio kandidat bez referenci i bez programa rada, ali s političkom iskaznicom.

„Ovo šalje lošu poruku mladima, odražava način rada koji je potjerao mlade iz Hrvatske i ima obilježja vremena od kojih smo se kao društvo, barem načelno, odrekli”, kaže Gluščević.

Zaključno, Pavlović i Gluščević smatraju da niska zainteresiranost mladih za sudjelovanje u demokratskom društvu proizlazi iz situacija poput ove, gdje se, navodi oni, „parcijalni interesi političkih stranaka stavljanju ispred potreba društva”.

Bez obzira na odlazak iz trenutačnog Savjeta, Kolektiv planira nastaviti svoje aktivnosti kroz različite kanale pa tako i buduće Savjete, ali će inzistirati pritom na nestranačkom sastavu Savjeta, smatrajući da trenutačni model nije održiv.

dpp

U proteklom tjednu na području Policijske uprave dubrovačko-neretvanske zabilježeno je pet prometnih nesreća s ozlijeđenim osobama u kojima nije bilo teže ozlijeđenih, a lakše je ozlijeđeno petero, dok je s materijalnom štetom zabilježeno šest prometnih nesreća

Provodeći mjere kontrole prometa policijski službenici su protiv počinitelja prometnih prekršaja poduzeli 387 represivnih mjera od kojih izdvajamo mjere poduzete prema osobama, počiniteljima prekršaja koji su najčešći uzročnici težih prometnih nesreća tzv. „četiri ubojice u prometu“ te su tako 223 osobe sankcionirane zbog prekoračenja dopuštene brzine kretanja, 16 mjera je poduzeto prema osobama koje nisu koristile sigurnosni pojas, a sedam osoba je prekršajno sankcionirano zbog vožnje u alkoholiziranom stanju. Zbog nepropisne uporabe mobitela tijekom vožnje sankcionirano je osam osoba.

Od ostalih prekršaja izdvajamo 67 mjera poduzetih zbog nepropisnog pretjecanja i 18 mjera poduzetih zbog nepropisnog zaustavljanja i parkiranja.

dpp

Do kraja siječnja politički dužnosnici moraju predati nove imovinske kartice, a prema onim iz prošle godine, trenutno najbogatiji političar među čelnicima s juga je župan dubrovačko – neretvanski Nikola Dobroslavić, objavio je danas Južni.

Njegova imovinska kartica je „najdeblja” i po plaći. Plaća župana Nikole Dobroslavića iznosi tako 2.598 eura neto. Župan Dobroslavić nije ni kreditno zadužen, a u imovinskoj kartici prijavio je kako ima ukupnu štednju od 290.000 eura i 2.000 dolara, piše Južni navodeći i županovu imovinu u fondovima te da je vlasnik dionica i brojnih nekretnina, a ono što je zanimljivo također je i da - nema automobil.

Cijeli članak na Južnom s detaljnom imovinskom karticom župana Dobroslavića možete pročitati OVDJE.

dpp

Sukladno prethodnim najavama, tijekom prve polovice siječnja Grad Dubrovnik, gotovo simultano, pokreće izvođenje radova pojačanog održavanja prometnica na više lokacija na gradskom području, istaknuto je danas na konferenciji za novinare u gradskoj upravi.

Uz početak radova na sanaciji mosta Ombla i uređenja spojne ceste za Bosanku, obnovit će se asfaltni zastor u naselju Trsteno, u ulicama Od Gaja i Gornji Kono te cesta koja vodi do novoizgrađenog gradskog azila za nezbrinute i napuštene životinje.

Vrijednost ovog ciklusa ulaganja u investicijsko održavanje prometnica i javnih površina ukupno iznosi 1.170.298 eura (bez PDV-a), a radove izvode četiri tvrtke; Mar d.o.o., Asphalt Team d.o.o., Tehnogradnja d.o.o. i Dubrovnik Ceste d.d..

Radovi na cjelovitoj sanaciji površinskog sloja mosta Ombla počinju u utorak, 9. siječnja. Sanaciju Mosta Ombla vrijednu 494.302 eura provodi tvrtka Mar d.o.o. uz stručni nadzor tvrtke Graf d.o.o.. Izvođač će tijekom ovog tjedna provoditi pripremne radove te će se promet mostom propuštati naizmjenice koristeći semaforsku signalizaciju, a javni prijevoz u ovom tjednu će se također odvijati preko mosta.

Od idućeg tjedna mostom Ombla neće biti dozvoljeno kretanje, a promet će se preusmjeriti na most Dr. Franja Tuđmana. U situacijama kada zbog jakog vjetra dođe do zatvaranja prometa Mostom dr. Franja Tuđmana, izvođač će omogućiti prometovanje jednim prometnim trakom Mosta Ombla uz korištenje semafora. Po aktivaciji radova na sanaciji mosta preko rijeke Omble izmjene u trasi prometovanja linija 1A i 1B uvodi i javni gradski prijevoznik Libertas Dubrovnik, dok vozni red obje linije ostaje nepromijenjen. Uvest će se i posebna linija 1F.
 
Podsjetimo, prema projektu Građevinskog fakulteta izradit će se nove armirano-betonske ploče, nova hidroizolacija mosta te izvesti novi asfaltni zastor, a radovi obuhvaćaju i izradu novog nogostupa i pješačke ograde. Konstrukcija mosta je u jako dobrom stanju te ona nije obuhvaćena radovima.
 
U srijedu, 10. siječnja započinju i radovi na sanaciji i asfaltiranju dijela ceste ulice Od Gaja. Obnovit će se postojeći asfaltni zastor od križanja s Ulicom generala Janka Bobetka do križanja s Ulicom padre Perice, ukupne površine oko 3.000 metara kvadratnih. Ugovorena vrijednost radova koje izvodi tvrtka Dubrovnik Ceste d.d. je 118.980 eura, a trajat će 30 kalendarskih dana.
 
Već idućeg dana, u četvrtak, 11. siječnja, u Trstenom počinju radovi obnove kolnika dijela ulica kroz naselje Trsteno i to od križanja s državnom cestom dužine oko 1.200 metara kvadratnih. Radove u Trstenom ugovorene vrijednosti 110.140 eura izvodi tvrtka Asphalt Team d.o.o., a trebali bi trajati 20 kalendarskih dana.

U ponedjeljak, 15. siječnja započinju radovi uređenja spojne prometnice od priključka na državnu cestu DC8 do križanja na ulazu u gradsko naselje Bosanka, ukupne dužine 640 metara. Ugovoreni iznos radova je 364.187 eura, a izvodi ih tvrtka Tehnogradnja d.o.o. uz ugovoreno trajanje 70 dana.
 
Istog dana tvrtka Tehnogradnja d.o.o. pokreće radove asfaltiranja ceste na Grabovici prema novoizgrađenom gradskom azilu za životinje ukupne dužine 250 metara. Ovi radovi vrijednosti 35.603 eura trajat će 10 kalendarskih dana.
 
Od srijede, 17. siječnja kreću radovi na obnovi kolnika ulice Gornji Kono na potezu od križanja s Ulicom Pera Bakića do križanja s Ulicom Nika Kulišića, ukupne dužine 110 metara. Ove radove vrijedne 47.084,83 eura izvodi tvrtka Dubrovnik Ceste d.d., a ugovoreni rok izvođenja je  20 dana.
 
Podsjetimo, za pojačano održavanje prometnica u Proračunu za 2024. godinu rezervirano je 2.4 milijuna eura odnosno 69 posto više sredstava nego u 2023. godini. Među ostalima, planirana je obnova asfalta u ulicama Iva Vojnovića, Andrije Hebranga, Obala Stjepana Radića, Vladimira Nazora, kralja Tomislava, Vatroslava Lisinskoga (s obnovom nogostupa te brojnih drugih).

dpp

Policijski službenici Policijske postaje Dubrovnik su u večernjim satima u četvrtak, 4. siječnja, na predjelu Ploča u Dubrovniku, zatekli 22-godišnjaka koji je prodavao drogu 33-godišnjaku. Utvrđeno je kako mu je prodao 7,30 grama marihuane, a kod prodavatelja je pronađeno još nešto više od 14 grama marihuane i manja količina kokaina, izvijestila je danas PU dubrovačko – neretvanska navodeći kako je 22-godišnjak uhićen i nakon dovršenog kriminalističkog istraživanja kazneno prijavljen za kazneno djelo neovlaštene proizvodnje i promet drogama.

Muškarac koji je zatečen u kupnji marihuane je prekršajno sankcioniran sukladno Zakonu o suzbijanju zlouporabe droga.

dpp

Župan Nikola Dobroslavić uputio je čestitku parohu dubrovačkom Vladanu Perišiću i svim vjernicima koji blagdan Božića slave po julijanskom kalendaru.

Poštovani gospodine Perišiću, u ime Dubrovačko-neretvanske županije i svoje osobno ime, Vama i svim vjernicima koji blagdan Kristova rođenja slave po julijanskom kalendaru, želim blagoslovljen i sretan Božić.

Božićno vrijeme u svima budi osjećaje zajedništva, nade i veselja.

Neka ovaj veliki kršćanski blagdan u vaše obitelji unese ljubav, zadovoljstvo i mir.

S poštovanjem,
Župan
Nikola Dobroslavić

Gradonačelnik Grada Dubrovnika Mato Franković uputio je čestitku za Božić parohu dubrovačkom protojereju stavroforu Vladanu Perišiću i svim sugrađanima pravoslavne vjeroispovijesti. 

Poštovani gospodine Perišić, u ozračju blagdana i proslave Božića, upućujem u svoje osobno ime i ime Grada Dubrovnika čestitke Vama i svim vjernicima pravoslavne vjeroispovijesti u našem gradu. 

Neka ovi dani slavlja i radosti ispune prije svega svakog čovjeka, dajući mu nadu u bolje sutra. Mir i zadovoljstvo neka vladaju svim domovima u vremenu isčekivanja Kristova rođenja. 

Nastavimo i dalje, kao i do sada, zajednički i plemenito uz snažnu vjeru promicati najvažnije moralne vrijednosti; solidarnost, dostojanstvo, toleranciju i društvenu pravednost. 

Mir Božji, Hristos se rodi!

Gradonačelnik Grada Dubrovnika
Mato Franković