Gradsko vijeće na sjednici u petak donijet će izmijeniti Plan korištenja javnim površinama izvan povijesne jezgre. Konkretno, tako prošlost postaju info pultevi na Pilama, ali i oni na šetnici u Uvali Lapad.

Naime, upravo su info pultevi na Pilama, koji su ustvari funkcionirali na nadglasavanju onih koji su raznorazne izlete prodavali, stvarali kaotičnu atmosferu za vrijeme sezone i gužvi. Očito, razlog je to zašto se gradonačelnik Mato Franković odlučio na ovaj potez.

"Radi bolje prohodnosti i uvođenja reda u prostoru predlaže se ukidanje 10 info pultova na Brsaljama, te pult za reklamiranje povijesnih brodova, 10 pultova za barkariole, 3 štanda za jednostavne ugostiteljske usluge i 3 prodajna mjesta za slikare – sve na Šetalištu kralja Zvonimira." - piše u obrazloženju ovoga akta.

Također, postoji tu još noviteta uz izmjene ovoga Plana. Tako se, primjerice taverni Sesame, bistru Glorijet i restoranu Komarda dozvoljava zakup dodatnih javnih površina.

V.Salvia

Na problem na igralištu ispod Minčete upozorio je jedan građanin na Facebooku, na kojemu je postavio fotografiju tamošnjeg upravljačkog ormarića kojem nedostaju vratašca.

Uistinu, nadležni bi što prije trebali riješiti ovaj problem, prije nego se dogodi tragedija budući da je pitanje trenutka kad će se neko dijete odlučiti poigrati sa žicama u ovom upravljačkom ormariću, a kad bi moglo biti prekasno.

V.S.

Kotarski izbori održat će 22. travnja. Naime, na iduću sjednicu Gradskog vijeća u petak pred gradske vijećnike ići će Prijedlog Zaključka o prihvaćanju prijedloga Odluke o raspisivanju izbora za članove vijeća mjesnih odbora i gradskih kotareva Grada Dubrovnika.

Izbori će se održati u gradskim kotarevima Mokošica, Komolac, Gruž, Lapad, Pile-Kono, Ploče iza Grada, Montovjerna i Grad. Također, izbori će se provesti i u mjesnim odborima Bosanka, Zaton, Orašac, Trsteno, Brsečine, Dubravica, Osojnik, Gromača, Ljubač, Kliševo, Mravinjac, Riđica, Luka Šipanska, Suđurađ, Lopud i Kalamota.

Inače, još je prije dvije godine Gradsko vijeće u prošlom sazivu, a na prijedlog ondašnjeg kluba vijećnika HDZ-HSS-HSP AS-HSLS usvojilo zaključak prema kojemu su se izbori za gradske kotare i mjesne odbore trebali održati 17. travnja 2016. godine, budući da je mandat čelnicima i članovima gradskih kotareva i mjesnih odbora istekao još 2014. godine. Evo, s dvije godine zakašnjenja izbori će se napokon održati ove godine.

V.S.

Društvo arhitekata Dubrovnik u suradnji s Umjetničkom galerijom Dubrovnik organizira predavanje pod naslovom "Ispred ili iza arhitekture", koje će u srijedu 7. ožujka 2018. u 19 sati u Umjetničkoj galeriji Dubrovnik održati Ivan Dorotić.

Kako pozicionirati arhitektonsku fotografiju? Govorimo li o preciznom dokumentiranju određenih objekata, prostora i ambijenata s ciljem prenošenja istinite informacije, estetskom nadovezivanju na arhitektonski izričaj ili lažnom manipuliranju i dotjerivanju, koje karakterno najviše odgovaraju današnjem svijetu? Koliko je danas arhitektonska fotografija važna? Koje sve uloge mora i nastoji zadovoljiti? Može li i zašto mora parirati sveprisutnoj ekspanziji smart phone fotografa? Smetaju li joj društvene mreže i koliko je neophodna u sferi PR-a? Moraju li je snimati isključivo arhitekti? Razumiju li je ne-arhitekti? Koliko je značajna za javno zagovaranje arhitekture? Zavarava li, priča li bajke ili dokumentira? Kada je razglednica, kada arhiv, a kada našminkano lice? U kojem trenutku prestaje biti realnost? Zašto negira korisnika, svakodnevicu i realno? Imaju li njen proces i sporost šanse protiv brzine prenošenja informacija? Kako stvara vizualni identitet i kako služi promociji arhitekture?

Sve ove teme samo su dio promišljanja koje fotograf arhitekture postavlja (sebi) u trenutcima kada praksom balansira između fotografskih angažmana i profesionalne aktivnosti na polju publicistike, komunikacije i promocije arhitekture te arhitektonskih projekata.

Kroz pregled njegove fotografske prakse i fotografskog angažmana za neka od najvažnijih imena s domaće arhitektonske scene, slavnu, nagrađivanu i kvalitetom izvrsnu arhitekturu, predavanje će pokušati dati odgovor ili protupitanje na sve ili neke od navedenih upitnika.

Ivan Dorotić (1980.) je fotograf, arhitekt i publicist. Rođen je u Splitu, gdje je završio Klasičnu gimnaziju. Diplomirao je 2008. na Studiju arhitekture pri Arhitektonskom fakultetu u Zagrebu, gdje je radio kao honorarni asistent na Katedri za urbanizam. Posljednjih sedam godina djeluje kao freelance multidisciplinarni autor, dominantno angažiran u sferi suvremene arhitektonske fotografije, dok je kontinuirano aktivan kao publicist te stručnjak u sferi digitalne komunikacije i promocije arhitekture, kulture i vizualnih umjetnosti.

Pokretač je i glavni urednik portala Vizkultura.hr, a o arhitekturi i vizualnim umjetnostima pisao je i piše za niz domaćih i međunarodnih magazina i on-line platformi. Izlagao je na četiri samostalne fotografske izložbe te petnaestak grupnih dizajnerskih, fotografskih i arhitektonskih izložbi i festivala. Kustos je projekta Plakatiranje - najdugovječnije kolekcije autorskih plakata koja broji preko 200 autora. Koautor je Žute sobe u Muzeju Apoksiomena. Kontinuirano surađuje s brojnim hrvatskim arhitektonskim uredima na poljima fotografije, promocije i komunikacije. U fotografskim angažmanima posljednjih pet godina je samostalno, ili kao dio dvojca Bosnić+Dorotić, snimao arhitektonska dostignuća za najvažnija imena domaće arhitektonske scene, koja su bila nominirana za najznačajnije domaće, regionalne i europske nagrade. Trenutno živi i radi u Berlinu.

UGD

Kako voda s izvorišta Ombla još uvijek nije za piće, Vodovod Dubrovnik i JVP Dubrovački vatrogasci organizirali su za 05. ožujka opskrbu pitkom vodom putem cisterne prema slijedećem rasporedu:

09.00 do 10.00 sati Ulica Andrije Hebranga (ispred pekare Rusica)
10.00 do 11.00 sati Luka Gruž
11.00 do 12.00 sati Tommy (DOC)
12.00 do 13.00 sati Solitudo (ispred Pema)
13.00 do 14.00 sati ispred zgrade Solidarnosti
14.00 do 15.00 sati Montovjerna
15.00 do 16.00 sati Zagrebačka ulica (kod javne garaže)
16.15 do 17.00  sati Ploče (ispred Gimnazije)
17.15 do 18.00 sati Sustjepan (ispred konobe Bonaca)
18.00 do 19.00 sati Nova Mokošica (ispod pošte)
19.00 do 20.00 sati Stara Mokošica (ispred kafića Time)

Vodovod Dubrovnik

Povodom obilježavanja 450. obljetnice smrti Marina Držića u petak je, u Conway Hallu u Londonu, upriličeno predstavljanje knjige Marina Držića “Dundo Maroje” u engleskom prijevodu Filipa Krenusa. 

Predstavljanje knjige održano je u knjižnici humanističke i nakladničke ustanove Conway Hall u sklopu serije kulturnih večeri pod naslovom “Image – Music – Text”. Uz prevoditelja i autora pogovora Filipa Krenusa, u predstavljanju knjige sudjelovali su Nikša Matić, ravnatelj Doma Marina Držića, Pavo Jančić, predsjednik Upravnog Vijeća Doma Marina Držića i Susan Curtis, urednica izdanja. Predstavljanju  je nazočio i veleposlanik RH u Ujedinjenom Kraljevstvu Igor Pokaz. 

- Sada kada imamo ovako kvalitetan prijevod ''Dunda Maroja'', nadam se kako ćemo uskoro moći pričati o novom susretu Držića s engleskom publikom. Susretu koji će se dogoditi na kazališnim daskama diljem Engleske, kao i na pozornicama drugih zemalja engleskog govornog područja. Jer, podsjećanje na Držićevo djelo, koje prelazi povijesne, zemljopisne i kulturne granice, najbolji je oblik afirmacije hrvatske kulture u svijetu.  Njegove ideje i danas su aktualne, njegov svjetonazor baštini ono najljepše iz humanističke europske tradicije. - rekao je u svom obraćanju prof. Jančić. 

Na predstavljanju je posebno istaknuta uloga međunarodnog kazališnog festivala ''Midsummer Scene'', partnera Doma Marina Držića, koji se prošle godine pridružio obilježavanju obljetnice smrti Marina Držića kroz program ''Držić meets Shakespeare'' i iz čije suradnje je i potekao prijevod Dunda Maroja na engleski jezik.

- Upravo jedan od najznačajnijih projekata Ustanove u kulturi Grada Dubrovnika Dom Marina Držića, povodom 450. obljetnice smrti Marina Držića jest izdavanje prijevoda “Dunda Maroja” na engleski jezik. Prijevod Filipa Krenusa, objavljen u ovoj knjizi, prvi je prijevod integralnog teksta komedije Dundo Maroje na engleski jezik, i to valja istaknuti kao specifičnost i vrijednost ovog izdanja jer su svi dosadašnji prijevodi Dunda Maroja na engleski jezik bili u skraćenim, krnjim  oblicima kao adaptacije za kazališne predstave. Marin Držić je našao svoje izdvojeno mjesto u Dubrovniku svoga doba. Čvrsto vjerujemo da će ga naći i u Londonu ovoga Shakespeareovog i našeg globalnog doba. - rekao je zaključno Nikša Matić. 

Uz peteročlani glumački ansambl koji je čitao odabrane prizore iz engleskog prijevoda Dunda Maroja, u glazbenom dijela programa izvedeni su ulomci iz skladbi Luke Sorkočevića. Knjiga je predstavljena u izdavačkoj djelatnosti Doma Marina Držića, uz potporu Grada Dubrovnika, Turističke zajednice Grada Dubrovnika i u suorganizaciji izdavačke kuće Istrosbooks, British-Croatian Society i Honey-tongued Theatre Productions.

DPP

Župan Nikola Dobroslavić uputio je čestitku Korčulanskom plivačkom klubu povodom osvajanja naslova prvaka Hrvatske.

Tekst čestitke prenosimo u cijelosti.

U ime Dubrovačko-neretvanske županije i svoje osobno čestitam kadetima Korčulanskog plivačkog kluba i njihovim trenerima Marjanu Kosoviću i Emilu Nikoliću na osvojenom naslovu prvaka Hrvatske.

Svima onima kod kojih je postojala i trunka sumnje ovim naslovom stigla je potvrda da smo najbolja vaterpolska županija u RH, a zadovoljstvo je da uz Juga u vrhu imamo ponovo Korčulane.

Rezultat je to neupitnog talenta Korčulana za vodene športove, ali i činjenice da su dobili novoizrađeni bazen. Ponosni smo da je izgradnji bazena koji nosi ime po najvećem vaterpolistu u povijesti Korčule Gojku Arneriju i ova Županija dala velik doprinos, a pitanje je vremena kada će netko od ovih mladića koji su i ove godine pokazali svoju nadmoć postati novi Gojko, novi najveći, novi uzor novim generacijama!

Župan
Nikola Dobroslavić

Prigodnom svečanošću na kojoj su se okupili prijatelji i poslovni partneri obitelji Čebulc, ova je dubrovačka tvrtka u subotu u Hotelu Dubrovnik Palace obilježila 25. godišnjicu rada i djelovanja. Ljekarna Čebulc je ove godine uz Festu sv. Vlaha i Dan Grada, dobila Nagradu Grada Dubrovnika koja se dodjeljuje zaslužnim pojedincima i tvrtkama.
 
Prije 25 godina magistra farmacija Maja Čebulc pokazala je hrabrost, poslovnu odvažnost, vjeru u vlastito znanje i iskustvo i otvorila prvu privatnu ljekarnu u Dubrovniku i jednu među deset prvih u Republici Hrvatskoj. 

Pametnim poslovnim potezima, već nakon tri godine, obitelj Čebulc otvara drugu ljekarnu, a potom, 2003., na desetu obljetnicu postojanja, useljavaju u vlastiti prostor u svojoj novoizgrađenoj zgradi u Gružu. U njihovoj firmi danas je zaposlen 21 djelatnik, među njima je sedam magistara farmacije, te deset farmaceutskih tehničara. Obitelj Čebulc na najbolji način slijedi višestoljetnu tradiciju dubrovačkog ljekarništva. Njeguju društveno odgovorno poslovanje, vrijednim donacijama i humanitarnim aktivnostima potpomažu rad udruga u lokalnoj zajednici, napredujući danas kao obiteljska tvrtka u kojoj svojim radom doprinose i kćer Mirta i sin Mavro.  

Posebno su ponosni na Nagradu grada Dubrovnika koju su ove godine o Festisv.Vlaha i Dana grada Dubrovnika , zasluženo i dobili.

Na prigodnoj svečanosti glumac Maro Banić Nejašmić interpertirao je dijelove iz knjige fra Stipe Nosića o 700 godina Ljekarne Male braće i izvatke iz stručnih radova Zdenke Kesterčanek, ugledne dubrovačke apotekarice, a program je vodio Mislav Ćimić.

Maja i Mario Čebulc uručili su djelatnicima tvrtke prigodne darove i zahvalnice za odanost tvrtki i vrijedan rad i to za 10. godina Blaženki Brzica, Janji Oberan, Josipu Svilokosu i Marijeli Spajić. Za 15 godina nagrađena je Mirta Gudić, a za punih 20 godina odanosti Tamara Ivaniš i Denis Zec. Posebne poklone Čebulci su uručili i svojim vjernim prijateljima Vesni TršanKosić i Tihu Tomašiću.
Svečanosti su nazočili, među ostalima, brojni školski kolege Maje i Marija Čebulc iz gimnazijskih dana, među kojima i zastupnica u Europskom parlamentu i bivša gradonačelnica Dubravka Šuica, drugi bivši dubrovački gradonačelnik Nikola Ćićo Obuljen i zamjenica gradonačelnika Jelka Tepšić.

DPP

Kako voda s izvorišta Ombla još uvijek nije za piće, Vodovod Dubrovnik i JVP Dubrovački vatrogasci organizirali su opskrbu pitkom vodom putem cisterne prema slijedećem rasporedu:

10.00 do 11.00 sati Luka Gruž
11.00 do 12.00 sati Batala (ispred OŠ Lapad)
12.00 do 13.00 sati Solitudo (ispred Pema)
13.00 do 14.00 sati ispred zgrade Solidarnosti
14.00 do 15.00 sati Montovjerna
15.00 do 16.00 sati Zagrebačka ulica (kod javne garaže)
16.15 do 17.00  sati Ploče (ispred Gimnazije)
17.15 do 18.00 sati Komolac
18.00 do 19.00 sati Nova Mokošica (ispod pošte)
19.00 do 20.00 sati Stara Mokošica (ispred kafića Time)

Vodovod Dubrovnik

Gužvovita je turneja dubrovačkog gradonačelnika Mata Frankovića. Sa svojim suradnicima, predsjednikom Gradskog vijeća Markom Potrebicom te pročelnicama Zrinkom Raguž i Marijetom Hladilo, na američkoj turnjeri obilazi Franković dosta toga, a o čemu redovito iz Grada Dubrovnika i obavještavaju javnost.

No, postoji nešto što se ističe u gotovo svakom Frankovićevom američkom posjetu. A to su žalopojke dubrovačkog gradonačelnika. Dojam je kako Franković tako u Sjedinjenim američkim državama predstavlja neki gradić Bogu iza nogu, zaostao u svakom smislu, u kojemu su nagomilani samo i jedino problemi.

Evo, recimo, kako pišu iz Grada Dubrovnika, Franković je održao predavanje na Rochester Institute of Technology, gdje je studentima govorio na temu „Izazovi s kojima se suočava dubrovački turizam".

"Tijekom prezentacije izložio je probleme s kojima se Dubrovnik suočava u ovoj grani te adresirao metode koje gradska uprava primjenjuje pokušavajući promijeniti pristup upravljanju destinacijom s naglaskom na održivi turizam." - piše u priopćenju.

Pak, u New Yorku se sastao s čelnicima cruise kompanija, gdje je predstavio projekt Respect the City, zahvalivši na "iskazanoj posvećenosti rješavanju problema s kojima se Dubrovnik kao destinacija susreće". Također u New Yorku razgovarao je s predstavnicima tvrtke NYC & Company Bryanom Grimaldijem o održivom turizmu. Grimaldi je mu je eto otkrio tom prilikom toplu vodu kazavi mu kako se "negativne posljedice velikog prometa pokušavaju izbjeći otvaranjem novih turističkih atrakcija van samog središta grada čime se postiže disperzija turističke ponude i smanjuje pritisak na centar".

Nadalje, u Los Angelesu je održao sastanak s direktorom Los Angeles Cruise Terminala Octaviom Sanchezom, a eto s tog sastanka iz Grada Dubrovnika nisu napisali kako je Franković govorio o problemima, već samo piše kako je "gospodin Sanchez iskazao spremnost staviti Gradu Dubrovniku na raspolaganje svoje ekspertize i iskustvo u vidu savjeta i uputa vezanih uz buduće projekte koji će se razvijati u Luci Dubrovnik".

Osim toga, Franković se sastajao i s američkim Hrvatima, gradonačelnikom kalifornijskog Monterreya, a za nadati se da se i njima nije žalio o dubrovačkim problemima.

Naravno da su Sjedinjene američke države jedna od razvijenijih svjetskih zemlja od koje Dubrovnik može toliko toga naučiti, ali Dubrovnik, iako geografski malen, može neke stvari naučiti i tu veliku Ameriku. Ali, kad Franković govori o toliko negativnoga, dakle s naglaskom na probleme, dojam je kao da predstavlja neki grad iz tamo neke zemlje Trećeg svijeta, a ne bivšu Republiku koja je prva priznala Sjedinjene američke države. Uostalom, niti svi građani Dubrovnika ne podupiru Frankovićevu ideju o toliko turistički nepodnošljivom Dubrovnik pa je jednostavno šteta što Franković o toj tematici kazuje kao o nekom unificiranom problemu.

Jasno da uvijek može bolje, naravno da treba sve dovesti na mjere najveće moguće funkcionalnosti, kako oko turizma, tako i oko svega drugoga, ali ovolikim opetovanim žalopojkama dubrovački gradonačelnik svom Gradu čini medvjeđu uslugu.

Sarkastično rečeno, ne trebaju mu tu sad više nikakve ekspertize i modusi djelovanja, sam on na licu mjesta, danas u Americi, a sutra negdje drugo, očito čini sve što može da smanji broj turističkih dolazaka ovom po Dubrovnik lošom reklamom. Jer, nakon što čuje sve te negativne riječi o dubrovačkom turizmu, vjerojatno bi malo tko uistinu posjetio Grad.

Bizarno, u godini u kojoj će se vjerojatno Orlandov stup maknuti nakon čega će se postaviti njegova replika, kao konačan poraz, kao odraz dugogodišnje nesposobnosti, Grad Dubrovnik pompozno će proslaviti 600. obljetnicu njegovog postavljanja. Naime, gradski vijećnici će sljedeću, 2019. godinu, proglasiti Orlandovom godinom u Gradu Dubrovniku.

U tu svrhu imenovat će se i povjerenstvo kojemu će na čelu biti ministrica kulture Nina Obuljen Koržinek. A članovi će biti zamjenica gradonačelnika Jelka Tepšić, pročelnica UO za europske fondove, regionalnu i međunarodnu suradnju Zrinka Raguž, pročelnica za kulturu i baštinu Ana Hilje, pročelnik za obrazovanje, sport, socijalnu skrb i civilno društvo Đivo Brčić, povjesničarka umjetnosti Maja Nodari, prof. povijesti i filozofije Nikša Selmani, povjesničarka književnosti Katja Bakija, predsjednica Europskog doma Dubrovnik Adriana Kremenjaš Daničić i voditeljica odjela za razvoj turističkog proizvoda Turističke zajednice Grada Dubrovnika Blaženka Kordić Aleksić.

Radi se tu tako o „trustu mozgova“ zaduženim za osmišljavanje programa kako bi se obljetnica što ljepše obilježila, šteta samo što sličan „trust mozgova“ nije postojao kad je trebalo razmišljati o obnovi Orlanda, kako uopće ne bi došlo do toga da ga se mora maknuti.

U svakom slučaju, kako je razvidno iz akta ove točke, Grad Dubrovnik raspisat će javni Poziv za predlaganje programa kojima će se obilježiti „Orlandova godina”, a u proračunu za 2019. godinu osigurat će se i potrebna novčana sredstva. U obrazloženju akta stoji tu puno o povijesti Orlandovog stupa, njegovom značenju za Dubrovačku Republiku, ali se navodi kako je s "obzirom na sve navedeno, više nego razvidno kako je Orlandov stup snažna identifikacijska točka Dubrovnika". Stoga, "Grad Dubrovnik želi na dostojan način obilježiti ovu važnu godišnjicu nizom kulturnih, znanstvenih i edukativnih programa".

Podsjeća to zapravo na onu izlizanu priču o glazbenicima koji su svirali dok Titanic tone. Upravo tako može se okarakterizirati i ova obljetnica koja će biti tužna, gdje se pojedini bave trivijalnostima, a ne onim što je oko Orlanda zaista nužno i ključno.

Koja je ustvari sudbina Orlandovog stupa? Od 2014. postoji ekspertiza koja podrazumijeva demontažu Orlandovog stupa, sanaciju stupa u radioničkim uvjetima, pohranu saniranog Orlanda i postavku replike na mjesto originala. Oprečna mišljenja o ekspertizi dali su dubrovački konzervatori koji se protive projektu i Ministarstvo kulture, koje ga odobrava. Sudbina je takva da se čeka usuglašeno mišljenje, iako je paradoks u tome da zapravo konzervatori djeluju u sklopu Ministarstva kulture.

No, upravo su takvi paradoksi uredskih ćata i doveli do katastrofalnog stanja Orlandovog stupa. Dovelo je i jer su neki na čelu s tadašnjoj gradonačelnicom Dubravkom Šuicom glumili veće Hrvate nego što jesu pa su 2003. stavili mega hrvatski barjak, da pokažu kako su veliki Hrvati, nakon čega je uslijedio nestručan pokušaj sanacije vođeno strane DPDS-a.

Doveo je do ovoga cijeli niz nepromišljenih odluka, a jedino što je sigurno je da je poraz u slučaju Orlando neminovan, a samo je pitanje hoće li se ove ili iduće godine pristupiti sanaciji i micanju ovog spomenika kulture.
Baš je zato sramotno da se zabija glava u pijesak, čine sad tu nekakve izložbe i koncerti, za uvijek jednih te istih dvadesetak posjetitelja kulturnih događanja u Dubrovniku, recimo u Kneževome dvoru, dok će tridesetak metara dalje komad po komad Orlandovog kamena razmontirati i naposljetku negdje drugo pohraniti.

Tužan će biti takt te muzike i lice i naličje tih slika. A naposljetku, proglašavanje Orlandove godine onda kad ga se trajno miče, zapravo je podizanje jednog drugog spomenika, možemo reći imaginarnog, svojoj vlastitoj gluposti, koja je kako je pokazao i primjer Orlandovog stupa, neuništivija od kamena.

Na izvorištu Ombla izmjerena je povišena mutnoća uslijed obilnih kiša. Kako je i u vodoopskrbnoj mreži Dubrovnika mutnoća iznad dozvoljenih vrijednosti, takva voda ne preporuča se za piće te je prije uporabe treba pustiti da se istaloži pa bistri dio prokuhati.

Kontrola i dezinfekcija provode se redovito, a o svim promjenama Vodovod će pravodobno obavijestiti javnost.

Vodovod Dubrovnik