Tradicionalna suradnja Dubrovačkih ljetnih igara i Kinematografa Dubrovnik festivalskoj publici donosi sutra, 18. srpnja u 21.30 sati besplatnu projekciju filma Mirotvorac, dobitnika velike Zlatne arene 72. Pulskog filmskog festivala za najbolji film kao i Zlatne arene za montažu (Damir Čučić). Broj mjesta je ograničen, a ulaz slobodan te se otvara od 21 sat.

„“Mirotvorac” je novi dokumentarni filmski hit koji plijeni pažnju pitkošću, rijetkim arhivskim snimkama i sveprožimajućom tjeskobnom atmosferom od početka do kraja, a redateljski postupci su usmjereni da uglavnom priča logično teče poput rijeke, s izuzetkom početka i kraja koji su povezani poput dvije strane istog novčića.“ obrazložio je peteročlani žiri odluku.

Godine 1991. na ulazu u Tenju ubijen je Josip Reihl Kir, načelnik Osječke policije, čovjek posvećen pregovorima i izbjegavanju rata. Mirotvorac je priča o posljednjih nekoliko mjeseci njegova života u osvit krvavog hrvatsko-srpskog rata, koji je Kir svim silama pokušao spriječiti, ispričana kroz izjave nekoliko svjedoka i pomoću arhivskih materijala iz tog doba. I danas, nakon više od trideset godina, mnogi su elementi tog ubojstva nerazjašnjeni, a mogući nalogodavci – nepoznati. Autor Ivan Ramljak jedan je od najznačajnijih hrvatskih dokumentarista srednje generacije, prepoznatljiv po svom osebujnom pristupu povijesnim temama.

Redatelj je Ivan Ramljak, a scenaristici su Drago Hedl, Hrvoje Zovko i Ivan Ramljak. Mirotvorca je producirala produkcijska kuća Factum iz Zagreba, a producent je Nenad Puhovski, dok su izvršni producenti Vedran Šuvar, Davor Kanjir i Edita Sentić. Snimatelj je Srđan Kovačević, montažer je Damir Čičić, dobitnik Zlatne arene za montažu, a oblikovatelj zvuka je Tihomir Vrbanec.

DLJI

Izložba suvremenog hrvatskog fotografa Bojana Mrđenovića pod nazivom Toplice otvorena je u utorak u Galeriji Dulčić Masle Pulitika.

Riječ je o izboru iz serije fotografija (2011. - 2025.) kupališno-lječilišnog kompleksa Daruvarskih toplica izgrađenih 1980. Autor u seriji Toplice snima „ovdje i sada”, ali istodobno bilježi arhitekturu i unutarnje uređenje koje u sebi sadrži kodove nekog drugog vremena. Zahvaćena interakcija ljudi u prostoru bazena označava ne samo komunikaciju ljudi u vrijeme kad ih Bojan Mrđenović snima već isto tako univerzalnu sliku druženja, prisutnost istih društvenih rituala u nepromijenjenom prostornom, ali drugačijem vremenskom kontekstu.

Pogled fotografa i snimka koja se posredstvom njegova odabira nalazi pred očima promatrača asocijativno odvodi u više smjerova, ali nemoguće je previdjeti njegovu iznimnu osjetljivost na bestjelesnu prisutnost vodene pare koja omekšava oblike i jednostavne prizore pretvara u znakovite, poetizirane vizije. Toplice na fotografijama postaju enklava humaniteta, poprište druženja, preživjeli pokazatelj kontinuiteta ponavljajućih rituala namakanja, opuštanja, plivanja koji u povijesnom pogledu sežu sve do antičkih vremena. Koliko god empatičan bio prema svojim modelima, stvarni predmet fotografovog interesa specifično je funkcioniranje zajednice unutar toplica, bilježenje uvriježenih obrazaca i aktivnosti, mnogostrukost pogleda koja generira živu i dinamičnu sliku mjesta.

Rad se ovog fotografa i snimatelja u likovnoj misli uglavnom vezuje uz nazivnik društvene angažiranosti i uz svojevrstan glas mlađe generacije umjetnika koji uključuje kritički osvrt na probleme tranzicije. Topla, ljudska dimenzija kojom je cijela serija Toplice impregnirana u usporedbi sa zabilježenim rasapom i distopijskim karakterom Mrđenovićevih fotografskih serija kao što su Budućnost ili Priroda, kemija i društvo može se povezati s činjenicom da Daruvarske toplice predstavljaju primjer pogodnosti koje nosi javno zdravstvo, a ujedno su i primjer beneficija javnog prostora budući da nisu namijenjene samo ljudima koji su došli na rehabilitaciju već cjelokupnom građanstvu. Upravo će ove godine, s obzirom na veliko preuređenje kupališno-lječilišnog kompleksa koje je u tijeku, Mrđenovićeve fotografije dobiti dodatnu, dokumentarnu dimenziju, a prošlost koja je u prostoru Toplica donedavno koegzistirala sa sadašnjim trenutkom, ostat će zabilježena samo u fotografskom mediju. Afirmativan, ali ne i nostalgičan pogled fotografa koji je napravio „portret” zajednice u kojem su ciklički rituali jednako bitni kao i nepromijenjeni ambijent, na izložbi predstavlja i fotografije gradilišta koje simbolički označavaju završetak fotografske serije.

Kustosica izložbe je muzejska savjetnica Umjetničke galerije Dubrovnik, dr.sc. Rozana Vojvoda, a izložba ostaje otvorena do 31. kolovoza 2025.

Biografija:
Bojan Mrđenović (1987., Virovitica) završio je opću gimnaziju u Daruvaru 2006. godine. 2011. godine diplomirao je na preddiplomskom studiju povijesti umjetnosti i informacijskih znanosti u Zagrebu. 2012. godine diplomirao je na preddiplomskom, a 2015. godine na diplomskom studiju filmskog i TV snimanja na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Na istom odsjeku od 2017. godine radi u suradničkom zvanju asistenta, a od 2020. godine u umjetničko-nastavnom zvanju docenta. Djeluje u području fotografije i filma, kroz vlastite autorske i kroz suradničke koautorske projekte. Na samostalnim izložbama izlagao je fotografske radove Dobrodošli, Budućnost, Uvozna pustinja, Toplice, Grčki dnevnik, Magistrala, Priroda, kemija i društvo, Otočki racional te sudjelovao na preko 50 grupnih izložbi u Hrvatskoj i inozemstvu. Dobitnik je Rektorove nagrade Sveučilišta u Zagrebu, Nagrade Marina Viculin za razvoj fotografskog stvaralaštva i Nagrade Nikola Tanhofer za najznačajnija postignuća u području filmske slike. Autor je nekoliko kratkih filmova, a kao snimatelj surađuje s brojnim redateljima mlađe i srednje generacije, pretežno u području dokumentarnog filma. Član je Hrvatskog društva filmskih djelatnika, Hrvatskog društva likovnih umjetnika, Društva hrvatskih filmskih autora i producenata.

JPA

Vaterpolisti Hrvatske ušli su u četvrtfinale Svjetskog prvenstva u Singapuru kao pobjednici skupine D. U 3. kolu oni su s 10:9 (1:4, 4:2, 4:1, 1:2) pobijedili Grčku te tako ostvarili maksimalan učinak u grupi.

Tri gola za Hrvatsku postigao je Loren Fatović, po dva su dodali Zvonimir Butić i Marko Žuvela, a sjajan je na vratima bio Marko Bijač, dok su dvostruki strijelci za Grčku bili Efstathios Kalogeropoulos i Ioannis Alafragis.

Hrvatska je vrlo loše otvorila utakmicu te je sredinom prve četvrtine bilo 0:3 za Grčku, a u drugu se i ušlo s tri gola prednosti Grka (1:4). U drugoj četvrtini Hrvatska je zaigrala daleko bolje u obrani, ponovno je na vratima blistao kapetan Marko Bijač koji je s nekoliko sjajnih obrana pokrenuo svoju momčad. Brubnjak i Lončar pogađali su u situacijama s igračem više, gol s ravnopravnim omjerom snaga u bazenu dodao je Harkov te je Hrvatska sredinom druge četvrtine poravnala na 5:5. No, do kraja tog dijela igre Hrvatska više nije uspjela zabiti, pa se Grčka vratila u prednost pogotkom Kalogeropoulosa iz peterca.

S dva gola Žuvele u prve dvije minute treće četvrtine Hrvatska je stigla do prvog vodstva na utakmici od 7:6. Nakon što je Genidounias poravnao na 7:7, uslijedili su golovi Butića i Fatovića za bijeg na 9:7. Do kraja trećeg dijela dvoboja za održavanje te prednosti pobrinuo se Bijač koji je bio najzaslužniji što Grci nisu iskoristili tri uzastopne situacije s igračem više.

Početkom posljednje dionice utakmice Hrvatska je imala priliku s igračem više odvojiti se i na tri pogotka prednosti, no mladi Brubnjak nije najbolje reagirao pa se Grčka vratila u igru preko Alafragisa. Fatović je iskoristio pasivnost grčke obrane za svoj treći gol na utakmici kojim je povisio na 10:8 da bi Skoumpakis iz teške pozicije smanjio na 10:9.

Imala je Hrvatska veliku priliku opet se odvojiti na dva gola razlike dvije minute prije kraja kada je dobila dva igrača više u bazenu, ali Butić nije bio precizan. Srećom, ta neopreznost nije bila kažnjena jer Grčka u preostalom vremenu nije pronašla put do gola za poravnanje.

Hrvatska će tako sljedeći nastup imati u nedjelju u četvrtfinalu, a suparnik će joj biti pobjednik utakmice između Rumunjske i drugoplasirane reprezentacije iz skupine B, a to će biti poraženi iz susreta Španjolska - Mađarska koji je na programu kasnije u srijedu.
 
HRVATSKA - GRČKA 10:9 (1:4, 4:2, 4:1, 1:2)
HRVATSKA: Bijač, Popadić; Burić, Fatović 3 (1), Lončar 1, Bukić, Vukičević, Žuvela 2, Kržić, Vrlić, Butić 2, Harkov 1, Biljaka, Brubnjak 1
GRČKA: Tzortzatos, Andreadis; Genidounias 1, Skoumpakis 1, Gkiovetsis 1, Argyropoulos 1, Chalyvopoulos, Gkillas 1, Kalogeropoulos 2 (1), Alafragkis 2, Kakaris, Nikolaidis, Papanikolau, Pouros
REALIZACIJA IGRAČA VIŠE: Hrvatska 5/13, Grčka 6/14
PETERCI: Hrvatska 1/1, Grčka 1/1

Južni

U šestoj epizodi podcasta Grada Dubrovnika DuCast gošća je bila Marijeta Radić Grabovac, vršiteljica dužnosti ravnateljice Dubrovačkih ljetnih igara. U opuštenom, ali sadržajno bogatom razgovoru osvrnula se na svoj profesionalni i osobni put unutar Igara, iskustvo preuzimanja odgovorne funkcije nakon dugogodišnje ravnateljice Ivane Medo Bogdanović kao i na brojne aspekte realizacije i posebnosti 76. izdanja festivala.
 
Istaknula je da su Igre za nju mnogo više od posla, one su prostor u kojem se susreću njezin poziv i njezina strast, a upravo ta emocionalna povezanost uz višegodišnje iskustvo u festivalskoj organizaciji snažan su temelj u zahtjevnom vođenju najstarijeg nacionalnog kulturnog festivala.
 
Govoreći o programu 76. Dubrovačkih ljetnih igara, Radić Grabovac posebno je naglasila njegovu raznolikost, umjetničku širinu i promišljenu dramaturgiju. Poseban naglasak stavljen je na otvaranje prema međunarodnim suradnjama što Igre dodatno pozicionira na europskoj i svjetskoj kulturnoj karti, ravnotežu između tradicionalnog i suvremenog pri čemu se čuvaju izvorne vrijednosti festivala, a istodobno osluškuju potrebe novih generacija publike kao i bogat dramski, glazbeni, plesni i književni program koji uključuje nastupe renomiranih domaćih i inozemnih umjetnika na autentičnim gradskim lokacijama.
 
Posebno je istaknula i važnost timskog rada svih zaposlenika koji kako je rekla „žive Igre i bez kojih bi ovaj kompleksan sustav jednostavno stao”. U podcastu se govorilo i o specifičnim izazovima festivalskog vođenja poput donošenja odluka o izmjenama programa u slučaju vremenskih nepogoda, ali i o vizijama budućeg razvoja Igara.
 
Više na linku

Grad Dubrovnik

Nova epizoda festivalskog podcasta donosi zanimljiv razgovor s višenagrađivanim redateljem Krešimirom Dolenčićem koji je režirao prošlogodišnju dramsku premijeru Ekvinocijo te ovogodišnju Ribarske svađe.

O kazalištu, procesu režiranja, povjerenju između glumca i redatelja, o tome kako izgleda stvaranje dramske predstave u okrilju Igara, ali i o izazovima i radostima koje donosi kazališna umjetnost – redatelj Dolenčić u ovoj epizodi iskreno progovara o svom radu, stvaralaštvu i odnosu prema teatru.

U razgovoru s voditeljicom Željkom Ogrestom, Dolenčić otkriva i što bi bio da nije postao redatelj, koliko je kazalište zapravo timski sport, kako izgleda put od prve probe do festivalske premijere na jedinstvenim dubrovačkim pozornicama te brojne druge zanimljivosti s kazališnih daski.

S početkom nove festivalske sezone, Dubrovačke ljetne igre pokrenule su službeni festivalski podcast – novo mjesto susreta s festivalskom publikom, no ovaj put iza kulisa i ispred reflektora!

Tijekom ljeta, u ugodnoj i opuštenoj atmosferi festivalske palače, s jakim hrvatskim voditeljskim imenima, očekuju vas razgovori s nizom zanimljivih gostiju – istaknutim umjetnicima, redateljima, glazbenicima i drugim sudionicima bogatog dramskog i glazbenog programa 76. Igara. Podcast publici približava priče onih koji stvaraju program, njihovu umjetnost, inspiracije i sve ono što oblikuje festivalski identitet.

Podcast je realiziran u suradnji s dugogodišnjim partnerom Igara, VSP video, koji ove godine obilježava 30 godina suradnje s Dubrovačkim ljetnim igrama – tri desetljeća zajedničkog dokumentiranja, bilježenja i slavljenja vrhunske umjetnosti.

Druga epizoda, u kojoj voditeljica Željka Ogresta razgovara s redateljem Krešimirom Dolenčićem već je dostupna na festivalskim mrežnim kanalima. Nove epizode emitirat će se na tjednoj bazi tijekom trajanja festivala.

Pratite nas, gledajte nas – i budite dio ove jedinstvene festivalske priče!

DLJI

U organizaciji Turističke zajednice grada Dubrovnika i Grada Dubrovnika, tijekom sljedećeg tjedna nastavlja se bogat program kulturno-glazbenih manifestacija „Ulicama našeg Grada” i „Ljetne priredbe u turističkim mjestima”.

Program započinje u ponedjeljak, 14. srpnja, nastupom Trija Laus u 22 sata na šetnici u Uvali Lapad. Na istom mjestu u utorak, 15. srpnja u 22 sata, publika će moći uživati u nastupu klape Ortenca.
U srijedu, 16. srpnja, s početkom u 22 sata, Dubrovnik će biti ispunjen glazbom na više lokacija. Kod Velike Onofrijeve fontane nastupit će klapa Subrenum, u Uvali Lapad klapa Staro vino, dok će na otoku Šipanu u Suđurđu nastupiti poznata klapa Šufit. Petak, 18. srpnja, u 22 sata donosi nastup klape Pučki pjevači na šetnici u Uvali Lapad.

Subota, 19. srpnja, rezervirana je za poseban glazbeni doživljaj u sklopu Lopudskog ljeta, gdje će od 21:30 sati u Kneževom dvoru na Lopudu nastupiti klapa Mareta. Tjedan završava u nedjelju, 20. srpnja, uz dva glazbena događaja. Na Osojniku će se u 22 sata, povodom feste sv. Ilije, održati koncert Mladena Grdovića i klape Ragusavecchia, dok će istoga dana na rivi na Lopudu nastupiti klapa Subrenum s početkom u 21:30.

TZ grada Dubrovnika

Raskošna izložba „Žene − Na sceni i iza scene Dubrovačkih ljetnih igara“, otvorena je sinoć, 16. srpnja u Etnografskom muzeju u žitnici ,,Rupe“. Izložba je nastala u suradnji Dubrovačkih ljetnih igara i Dubrovačkih muzeja, a okupljenima su se obratile ravnateljica Dubrovačkih muzeja Marija Šiša-Vivek, vršiteljica dužnosti ravnateljice Dubrovačkih ljetnih igara Marijeta Radić Grabovac, autorice izložbe Barbara Margaretić i Viktorija Žuvela te pročelnica UO za kulturu, baštinu i turizam Julijana Antić Brautović.

Ravnateljica Dubrovačkih muzeja Marija Šiša-Vivek pozdravila je nazočne, kazavši kako je izložba ostvarena u suradnji Dubrovačkih ljetnih igara i Dubrovačkih muzeja te predstavlja žene na sceni i iza scene Igara. Vršiteljica dužnosti ravnateljice Marijeta Radić Grabovac istaknula je kako osjeća duboku zahvalnost prema svim ženama Igara koje su oblikovale najljepše festivalske trenutke na svima ambijentalnim prostorima Grada i Igara i brinule da sve te složene produkcijske aktivnosti funkcioniraju iz večeri u večer.

- Prvi put pogled usmjeravamo prema onima čiji je rad često ostajao u pozadini, u sjeni reflektora – prema ženama koje su svojim umjetničkim, organizacijskim i stvaralačkim doprinosom oblikovale identitet Festivala, i to od samih početaka, od 1950-ih pa sve do kraja sedamdesetih godina prošloga stoljeća čija razdoblja ova izložba obrađuje. - ustvrdila je Radić Grabovac.

Autorice izložbe, Barbara Margaretić i Viktorija Žuvela, istaknule su kako donose pregled brojnih žena – umjetnica, kazališnih radnica, djelatnica i suradnica – koje su svojim radom, kako na sceni, tako i iza nje, dale vrijedan doprinos razvoju i prepoznatljivosti Igara. Posveta je ženama koje su se upisale u povijest Igara svojim hrabrim režijama, autentičnim kostimima, bilo da su oblikovanjem plesnih dionica i scenskim pokretnom unijele novi senzibilitet, ili pak izrađivale scenografiju u ambijentalnim prostorima Grada.

- Izložba predstavlja brojne istaknute glumice koje su na Igrama u od osnutka 1950. do kraja sedamdesetih godina prošlog stoljeća ostvarile najveće uspjehe, primjerice poput Marije Crnobori, Milke Podrug Kokotović, Dese Begović Mrkušić, Žuže Egrenyi i brojnih drugih. Posebno je istaknut i doprinos redateljice, koreografkinje, scenaristice i kazališne pedagoginje, doajenka hrvatske kazališne režije, Ivice Boban, ravnateljice Fani Muhoberac,tajnice Ljubice Bube Marinović te drugih kazališnih djelatnica koje su svojim radom obilježile Festival, a do sada su bile manje isticane. – naglasile su autorice Margaretić i Žuvela.

Pročelnica UO za kulturu, baštinu i turizam Julijana Antić Brautović u ime gradske uprave poručila je kako ih veseli suradnja kulturnih ustanova jer je to ono što motivira realizaciju sadržajnih i važnih projekata za kulturu Grada Dubrovnika.

Izložba predstavlja crtice o ženama koje su odigrale važnu ulogu ravnateljice, tajnice, kritičarke ili fotografkinje Festivala, ali i uloge inspicijentica, krojačica i garderobijerki.

Kroz bogatu arhivsku građu i priče iz kulture sjećanja, izložba nudi novi pogled na povijest Dubrovačkih ljetnih igara s posebnim naglaskom na rad žena u razdoblju od osnutka Festivala 1950. godine do kraja sedamdesetih godina 20. stoljeća.

Izložba ostaje otvorena do 25. kolovoza.

DLJI

Sinoćnji nastup vrhunskih mladih glazbenika ansambla Quinta Essentia u atriju Kneževa dvora oduševio je festivalsku publiku programom Il delirio amoroso obogativši ih prvoklasnim glazbenim doživljajem.

Generacija vrhunskih mladih glazbenika koje je okupio dubrovčanin Stjepan Nodilo, svoj su talent i znanje brusili na prestižnim europskim pozornicama. Ansambl Quinta Essentia osnovan 2020. godine već svojim imenom koje znamenuje usredotočenost na najdublju eteričnu srž glazbe otkriva namjeru okupljanja mladih i reprezentativnih glazbenika specijaliziranih za tzv. povijesno osviještenu izvedbu.

Riječ je o novoj generaciji umjetnika koja bi svojom kompetencijom proizašlom iz višegodišnje naobrazbe i stečena iskustva na europskim pozornicama htjela dodatno proširiti i promovirati jaku europsku tradiciju "rane glazbe" koja u Hrvatskoj već postoji, ali neodoljivo vapi za novim i još višim dostignućima. Ljepota "glazbe" nije za spomenute glazbenike ništa puko estetičko već prije eter (quinta essentia) u kojemu počiva sav život pa i onaj umjetnosti. Ona je brazda (lira) koju u duši glazbenika i publike oru Muze proizvodeći zabrazdanu mahnitost (de-lirium), ljubavni delirij kao očitovanje unesenosti u ljubavni eterični prapokret svega.

Naslov koncerta preuzet je od istoimenog vokalnog djela Georga Friedricha Händela, koje tematizira uzvišeni ljubavni zanos i čežnju kroz priču o nimfi Chloris i pastiru Tirsisu, a naglašava razliku između božanske, prirodne i eterične ljepote. Glazbom se u tom djelu prikazuje duhovna mahnitost ljubavi, koja transcendira smrt, prostor i vrijeme – sve do Elizejskih polja, gdje tri vrste ljepote konačno nalaze svoje jedinstvo.

DLJI

Košarkaški klub Dubrovnik potpisao je ugovor s američkim razigravačem Jamarijem Wheelerom. Ovaj 27-godišnji bek visok 185 centimetara prošle sezone igrao je u Meksiku.

Sveučilišnu košarku u SAD-u igrao je za koledže Penn State i Ohio State, a iskustvo igranja u Europi stekao je tijekom sezone 2022-23, igrajući za slovački klub BC Prievidza, gdje je u prosjeku bilježio 12 koševa i pet asistencija po utakmici.

JPA

Noć Porporele, tradicionalna pučka festa, održana je u srijedu, a prvi put izabrana je i kneginja. Ta čast pripala je Deši Ficović.

Kroz srpanj se na otoku Mljetu održava MARS festival u organizaciji Mljet Adventure Robinson Societyja, koji nudi bogat glazbeni, kulturni i sportsko - rekreativni program za sve posjetitelje i domaći puk.

U sklopu festivala već tradicionalno je organiziran dječji šahovski turnir pod nazivom MARS KIDS Chess 2025, koji je ove godine, pod borovom šumom, u organizaciji MARS-a i Šahovskog kluba Mljet, okupio rekordan broj mladih šahistkinja i šahista iz Dubrovnika, Mljeta, Splita i Zagreba - ukupno njih 28.

Igralo se prema švicarskom sustavu u sedam kola, uz tempo igre od 8 minuta plus 3 sekunde dodatka za svaki odigrani potez, prema FIDE pravilima za ubrzani šah. Nakon uzbudljivih sedam kola i brojnih zanimljivih partija, najbolji su nagrađeni medaljama.

Pobjednik MARS KIDS Chess turnira je Matej Perak sa osvojenih 6 bodova (5 pobjeda i 2 remija). Drugoplasirani je Franko Matana s 5,5 bodova (uz bolje dodatne kriterije), a trećeplasirani Karlo Čagalj, također s 5,5 bodova.
U podkategorijama medalje su osvojili:
najmlađa šahistkinja: Eleonora Duvnjak (2019. godište)
najbolje plasirani kadet do 8 godina: Moreno Mateljan
najbolje plasirani kadet do 10 godina: Andrija Crnčević
najbolje plasirani kadet do 12 godina: Luka Marković
najbolje plasirani kadet do 14 godina: Tonko Sebastijan

Najbolje plasirane šahistkinje:
Ana Jančić
Maris Barač
Ana Perak

Kvalitetan sudački dio posla odradio je državni sudac Ivo Petrović. U ime organizatora prisutnima se zahvalio i podijelio medalje Krešimir Lendić.

I.P.

U drugom kolu Svjetskog prvenstva vaterpolisti Hrvatske u Singapuru su pobijedili Crnu Goru rezultatom 13:11 (3:2, 2:3, 3:2, 5:4). Time je Hrvatska vodeća u skupini, sa šest upisanih bodova.

U srijedu ih očekuje posljednja utakmica skupine, kada će zaigrati s reprezentacijom Grčke, u istom terminu kao i danas, odnosno u 11:35 sati po hrvatskom vremenu.

JPA